Results for fathom translation from English to Dutch

fathom
vadem

fathom,fathoms,ftm
vadem,vadems,ftm

your mentality is one that i cannot fathom.
ik kan uw mentaliteit niet volgen.

the unit 'fathom' shall be deleted from chapter iii.
in hoofdstuk iii wordt de eenheid "fathom" geschrapt;

and the human mind cannot fathom the depth of what deity is.
en het menselijk brein kan de diepte van zijn wezen niet bevatten.

for the next hour our frigate kept up this pace without gaining a fathom!
gedurende een uur ongeveer, bleef het fregat dezelfde snelheid behouden zonder éen vadem te winnen.

no one can fathom the destructive spirit that has gripped that marriage. why?
niemand kan de destructieve geest doorgronden die dat huwelijk in zijn geest heeft gekregen.

mr böge, i cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
ik begrijp niet helemaal wat u met foutieve berekeningsmethoden bedoelt, mijnheer böge.

for years, scientists have sought the secret behind to fathom without any result.
jarenlang hebben wetenschappers geprobeerd het geheim hierachter te doorgronden, zonder enig resultaat.

money policy thus becomes transparent and comprehensible and helps us to fathom this mystery as well.
deze plicht zorgt voor een transparant en controleerbaar geldbeleid dat niet langer in nevelen is gehuld.

aramis said that as these sorts of affairs were mysterious, it was better not to fathom them.
aramis had gezegd, dat dergelijke zaken iets geheimzinnigs bevatten en dat het beter was ze niet te doorgronden.

fifty years of continuous development has made european legislation highly complex and very difficult even for specialists to fathom.
na 50 jaar waarin onafgebroken europese wetgeving is uitgevaardigd, is de europese wetgeving uitermate onoverzichtelijk en zelfs voor specialisten zeer moeilijk toegankelijk geworden.

how can anyone explain a delusion that is so powerful and omnipresent that it is impossible for most people to fathom?
hoe kan iemand een illusie verklaren die zo krachtig is en zo alomtegenwoordig dat het voor de meeste mensen onmogelijk is te doorgronden?

nor had engels, in the few years in which he followed its early development, been able to fathom all its implications.
ook engels wist niet, tijdens de luttele jaren dat hij dit nog prille fenomeen kon bestuderen, alle gevolgen te doorgronden.

things are quite hard to fathom out, for instance the schengen treaty, the single market and a host of other examples.
de zaak is vrij onoverzichtelijk, bijvoorbeeld voor het verdrag van schengen, de binnenmarkt, en ik zou nog voorbeelden kunnen aanhalen.

i cannot fathom why the council cannot do as parliament requires in this respect. i think that you are creating an enormous difficulty for this house.
ik begrijp niet wat jullie als raad bezielt om niet op deze eis van het parlement in te gaan; ik denk dat u een grote moeilijkheid schept in dit parlement.

even though we have insight because of our meditation, education and austerities, we can not fathom the seer himself, the controller in the beyond.
hoewel we inzicht hebben dankzij onze meditatie, kennis van zaken en verzakingen, kunnen we de ziener zelve, de beheerser in het voorbije, niet doorgronden.

no need for you to fathom out how or where to embed php code in the template files - they’ve already been set up for immediate use.
ze al ingesteld voor direct gebruik.

he was indeed a brilliant and lovable child, but he was so difficult to understand, so hard to fathom, and again, nothing extraordinary or miraculous ever happened.
hij was inderdaad een briljant en lief kind, maar hij was zo moeilijk te begrijpen, zo moeilijk te doorgronden, en bovendien gebeurde er nooit iets buitengewoons of wonderbaarlijks.

she had about given up the thought that jesus was the messiah. she could not understand him; she simply could not fathom her first-born son.
zij had de gedachte dat jezus de messias zou zijn, al bijna laten varen. ze kon hem niet begrijpen: ze kon haar eerstgeboren zoon eenvoudig niet doorgronden.