Results for faulty or not fitted functioning translation from English to Dutch

if not fitted
indien niet gemonteerd

mandatory safety belt missing or not fitted.
verplichte veiligheidsgordel ontbreekt of is niet aanwezig.

whether or not fitted with connector(s)
al dan niet voorzien van een of meer verbindingsstukken,

mandatory safety-belt missing or not fitted.
de verplichte veiligheidsgordel ontbreekt of is niet bevestigd.

what can you do when products are faulty or not delivered as agreed?
wat kunt u doen wanneer de producten gebrekkig zijn of niet worden geleverd zoals is overeengekomen?

sun-glasses not fitted with corrective lenses;
zonnebrillen zonder glazen voor verbetering van gezichtsstoornissen;

not fitted in accordance with the requirements(1).
niet afgesteld in overeenstemming met de vereisten(1)

works trucks, self-propelled, not fitted with lift
transportwagens met eigen beweegkracht, niet voorzien van een hefsysteem

pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
pompen voor vloeistoffen, ook indien voorzien van een meettoestel; elevatoren voor vloeistoffen

the new-born manikin is not fitted with any abdominal insert.
de neonaatdummy is niet van een buiktussenstuk voorzien.

insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit; data- en besturingskabels

whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)
al dan niet uitgerust met verklikkerlampjes die de werking van de stofzuiger weergeven (zuigvermogen en/of stofzak vol en/of filter vol)

tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
gevechtswagens en pantserauto's, ook indien met bewapening; delen daarvan

for front central seating positions, three-point safety belts, whether or not fitted with retractors ;
op de zitplaatsen voorin in het midden : driepuntsgordels, al dan niet met oprolmechanismen ;

you always have the right to a two-year guarantee free of charge if the product turns out to be faulty or not as advertised.
als het product stuk gaat of niet zoals geadverteerd blijkt te zijn, kunt u de verkoper daar hoe dan ook twee jaar lang op aanspreken.

at rear seating positions, lap-belts or three-point belts, whether or not fitted with retractors ;
op de zitplaatsen achterin : heup - of driepuntsgordels, al dan niet met oprolmechanismen ;

air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
luchtpompen, vacuümpompen, compressoren voor lucht of voor andere gassen, alsmede ventilatoren; damp- of wasemafzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter

should you, contrary to expectation, receive a faulty or damaged product, please contact customer services.
mocht u tegen de verwachting in toch een verkeerd of beschadigd product hebben ontvangen, neem dan contact op met onze klantenservice.

tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
gevechtswagens en pantserauto's, ook indien met bewapening; delen daarvan, n.e.g.

at rear seating positions of vehicles in category m1, lap-belts or three-point belts, whether or not fitted with retractors."
op de zitplaatsen achterin van voertuigen van categorie m1 : heup- of driepuntsgordels , al dan niet met oprolmechanismen . " ;