Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post field
post-veld
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
to direct the fire, it had to be done from la pernelle or a forward field post, because the battery had no control of their own.
de vuurgeleiding moest plaatsvinden vanaf de hoogte bij la pernelle of vanaf een vooruitgeschoven post, want de batterij had geen eigen vuurgeleiding.
post-control tests on field plots shall be carried out and, where appropriate, confirmation by laboratory tests.
op proefvelden worden nacontroles verricht, waarvan de resultaten zo nodig worden bevestigd door middel van laboratoriumproeven.
five targeted deliverables will be: case studies, table top exercises, command post exercises, field exercises, and specific staff training.
vijf beoogde acties zijn: casestudies, theoretische simulatie-oefeningen, commandopostoefeningen, veldoefeningen en specifieke opleiding van personeel.
the two fields "under repair" post the quantities of parts under repair belonging to the customers and to the store.
de twee zones "in reparatie" tonen de aantal stukken die in reparatie zijn en die toebehoren aan de klanten en de winkel.