Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we talked about conscious governance and the two things that create it: fluid group dynamics and the four sacred laws.
wij spraken over bewust bestuur en de twee dingen die dit creëren - de fluïde groepsdynamiek en de vier heilige wetten.
this is best achieved by what we call fluid group dynamics, which is a system of give and take that we find solves all problems creatively.
dit kan het beste bereikt worden door middel van de fluïde groepsdynamiek, wat een systeem is van geven en nemen waardoor alle problemen creatief opgelost kunnen worden.
in fact, these methods could be described as a primitive version of fluid group dynamics in so far as each group reflects the level of expertise of its combined membership.
in feite kunnen deze methoden beschreven worden als een primitieve versie van de fluïde groepsdynamiek, in zoverre elke groep het deskundigheidsniveau van zijn gecombineerd lidmaatschap reflecteert.