Results for foco translation from English to Dutch

la comisión es el gran foco de coherencia de la unión.
de commissie is de grote haard van coherentie van de unie.

la guerra en chechenia es un foco para la expansión del terrorismo.
deze oorlog is namelijk een haard voor de verspreiding van terrorisme.

sólo así será posible a largo plazo eliminar este foco de conflictos.
alleen zo kunnen conflicten op lange termijn worden vermeden.

en las discusiones de este año había dos cosas que constituían el foco de atención.
in de discussies dit jaar stonden twee dingen centraal.

verdaderamente, el foco de luz de la sana competencia iluminará las oscuras bóvedas de los bancos europeos.
de donkere krochten van de europese banken zullen dan in het volle licht van een gezonde concurrentie komen te staan.

me complace que el foco del programa de acción permanente se desplace hacia los aspectos sociales de la sociedad de la información.
ik ben verheugd dat de focus van het permanente actieprogramma zich verschuift naar de maatschappelijke aspecten in de informatiemaatschappij.

al ser el reino unido el foco de la enfermedad, a las autoridades británicas incumbe tomar las medidas pertinentes para su erradicación.
omdat de haard van deze ziekte in het verenigd koninkrijk ligt, is het dus de taak van de britse autoriteiten hiertoe de nodige maatregelen te treffen.

de esta manera, crearíamos un foco de incertidumbre en lo relativo a los criterios de selección, particularmente en el sector del transporte combinado.
op die manier zouden we veel onzekerheid veroorzaken inzake de beschikbaarheid van middelen, met name op het gebied van het gecombineerd vervoer.

( nl) otro foco de tensiones donde la unión europea despliega una política activa en materia de gestión y prevención de crisis es África.
een andere crisishaard waar de europese unie een actief beleid voert inzake beheer en preventie is afrika.

en lo que se refiere a las medidas en otros países miembros, los focos en los que surgieron algunos casos han sido ya erradicados.
wat de maatregelen in andere lid-staten betreft, kan ik zeggen dat de kudden waar bse werd vastgesteld al grotendeels vernietigd zijn.