Results for for indeed, with hardship will be ease translation from English to Dutch

for indeed, with hardship [will be] ease.
maar naast den tegenspoed is het geluk.

indeed, with hardship [will be] ease.
ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!

indeed with hardship is ease.
ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!

so indeed with hardship is ease.
maar naast den tegenspoed is het geluk.

for indeed there will be more ages to move up into.
want inderdaad zullen er meer eeuwen zijn om in omhoog te klimmen.

for indeed that time will be allowing you to enter a portal of sorts.
want die tijd zal werkelijk jullie een soort poort laten binnengaan.

(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him will be able to relieve you.
en als god je met tegenspoed treft dan is er niemand die dat kan wegnemen, behalve hij.

and for those who can keep it with hardship the ransom is the feeding of a and whosoever voluntarily poor man doth good, it will be better for him; and that ye fast will be better for you, if ye only knew.
die het echter kan en het toch niet doet, moet daarvoor een arme voeden. hij die dit echter vrijwillig doet, handelt beter, en nog beter indien hij de vasten daarbij in acht neemt.

(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him will be able to relieve you. if he bestows a favor on you, know that he has power over all things.
indien allah jou met tegenspoed treft, dan kan niemand die weghalen, behalve hij; en indien hij jou met het goede treft: hij is almachtig over alle zaken.

but you, as lightworkers and masters of light, are familiar with the process of transformation, and you know how to hold your center in love and peace, and not be pulled into the energies of fear and panic. for, indeed, this will be your work in the future time that comes.
maar jullie, als lichtwerkers en meesters van licht, zijn bekend met het proces van transformatie en je weet hoe je je centrum in liefde en vrede moet bewaren en je niet in de energieën van angst en paniek te laten trekken.

our joy will be to impart knowledge, and then to let you decide which path you are to take with gaia, and indeed with the rest of this auspiciously devised solar system.
onze vreugde zal zijn om kennis over te dragen, om jullie vervolgens te laten beslissen welk pad jullie nemen met gaia, en inderdaad met de rest van dit veelbelovend ontwikkeld zonnestelsel.

my feelings are at present in a state of dreadful indecision; i wish to acquit you, but certainty on either side will be ease to what i now suffer.
op het oogenblik verkeer ik in een treurig geslingerden toestand; ik wensch je vrij te spreken; maar zekerheid, hoe dan ook, zal rust zijn, vergeleken bij wat ik thans lijd.

your hardships will be over, and by then you will be fully aware of your true selves, your purpose and place in the galaxy.
jullie beproevingen zullen voorbij zijn, en tegen die tijd zijn jullie je volledig bewust van je ware zelf, van jullie doelen en van jullie plaats in het melkwegstelsel. momenteel zijn jullie slechts een schaduw van wie jullie werkelijk zijn en hebben jullie weinig idee van hoe het is om in de eenheid van al dat is te zijn.

it is yet to be seen whether this year's lessons from some african nations' electoral hardships will be learned by their neighbors.
het valt nog te bezien of de verkiezingsproblemen van dit jaar in sommige afrikaanse landen een les zullen zijn voor hun buurlanden.

this year the race route is not really based on last year's, but more on the 2010 race route, but it does modify the way the riders get from the côte de stockeu to the col du rosier, by continuing straight in stavelot and go through francorchamps. indeed, with this change, the race will be able to climb the côte de la haute-levée which was part of it in 2011 but which wasn't accessible in 2010.
dit jaar is het parcours niet gebaseerd op dat van 2011, maar meer op dat van 2010, hoewel wel het traject gewijzigd wordt tussen de côte de stockeu en de col du rosier, aangezien de renners rechtdoor rijden vanaf stavelot naar francorchamps. met deze wijziging is het namelijk mogelijk de côte de la haute-levée weer te beklimmen, die wel op het programma stond in 2011 maar niet toegankelijk was in 2010.

but once approved, it is yet not certain that the new gtld will have a long life. for indeed just anybody could apply for a new gtld; although strict conditions were imposed in terms of technical and financial solvency, there will be undoubtedly many applicants who only looked at the pleasures of the new gtlds (years of guaranteed revenue from registrations) and not at the burden (operating a well functioning structure).
maar eens goedgekeurd is het nog niet evident dat de nieuwe gtld's een lang leven beschoren is. iedereen mocht immers zo'n nieuw gtld aanvragen, en alhoewel er strenge voorwaarden opgelegd werden qua technische en financiële solvabiliteit, zullen er ongetwijfeld heel wat aanvragers bij zijn die alleen de lusten van het nieuwe gtld (jarenlange inkomsten uit de registraties) en niet de lasten (het uitbaten van een goed lopende structuur) voor ogen hadden.