Results for forcefulness translation from English to Dutch

forcefulness
doordrukken

the arguments in support of ppps are presented with unusual forcefulness.
de argumenten voor ppp worden op ongewoon vurige wijze naar voren geschoven.

the following arguments in support of ppps are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.
de argumenten voor ppp die in de mededeling worden op ongewoon vurige wijze naar voren worden geschoven.

the ombudsman has show diligence and forcefulness in dealing with complaints from the eu citizens regarding the activities of the eu institutions.
de ombudsman heeft zich ijverig en krachtig betoond bij het afhandelen van klachten van eu-burgers over de activiteiten van de eu-instellingen.

creator’s law of free will gives them the right to deny themselves light, but they cannot stop its cosmic forcefulness.
13. de wet van de vrije wil van de schepper geeft hen het recht om zichzelf het licht te ontzeggen, maar ze kunnen de kosmische kracht niet stoppen.

they accepted the task of inspiring the peoples to take charge of their personal ascension by receptivity to the incoming light so they could start generating their own with forcefulness.
ze accepteerden de taak om de mensen te inspireren om de leiding te nemen over hun persoonlijke ascentie door ontvankelijk te zijn voor het binnenkomende licht zodat ze hun eigen (ascentie) konden genereren.

4. in the united states, the most powerful country of capital, the present crisis has laid bare frightful social contradictions with striking forcefulness.
4. in de verenigde staten, het machtigste land van het kapitaal, heeft de tegenwoordige crisis met ontzettende kracht verschrikkelijke sociale tegenstellingen blootgelegd.

to the terrorists, who want to spread fear and fright, to intimidate, we respond by refusing to be intimidated, and by waging war on terrorism with all the forcefulness and determination we can muster.
ons antwoord daarop is dat wij ons niet bang zullen laten maken! wij zullen de strijd met het terrorisme met al onze kracht en vastberadenheid voeren!

in this context, the esc takes the view that restricting the planning of the european anti-racism policy to a single directorate of the european commission would impair that policy's forcefulness and acceptability.
in het licht van het voorgaande is het esc van mening dat een europees beleid tegen racisme dat door slechts één directoraat van de europese commissie wordt uitgestippeld, te kort zal schieten op het stuk van dynamiek en aanvaardbaarheid.

regarding the "overly positive" discussion, the "unusual forcefulness" of the arguments and the commission's lack of "neutrality" are unfounded; the commission communication deals with mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing public private partnerships, a topic which necessitates an emphasis on the advantages and good practices recorded in the area of ppps.
de commissiemededeling is immers gewijd aan de mobilisering van particuliere en openbare investeringen voor herstel en structurele verandering op lange termijn: de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen, wat veronderstelt dat de voordelen en goede praktijken op het gebied van ppp in de verf gezet worden.