Results for forgone translation from English to Dutch

cost forgone of sludge treatment.
de kosten van de slibverwerking.

consequently, it has not forgone potential revenues.
zij is derhalve niet mogelijke inkomsten misgelopen.

the copyright payments are therefore equivalent to resources forgone by the state.
de betalingen van auteursrechten staan derhalve gelijk aan door de staat gederfde middelen.

fiscal benefits will be provided for each item separately using the revenue forgone method.
de belastingvoordelen moeten voor elke post afzonderlijk worden verstrekt met gebruikmaking van de gederfde-inkomstenmethode.

fiscal benefits should be provided for each item separately using the revenue forgone method.
de belastingvoordelen moeten voor elke post afzonderlijk worden verstrekt met gebruikmaking van de gederfde-inkomstenmethode.

(covering cost incurred and income forgone do to commitments beyond legal standards)
(vergoeding van gemaakte extra kosten en gederfde inkomsten in geval van verbintenissen die verder gaan dan de uit wet- en regelgeving voortvloeiende normen)

the amount of aid in the form of interest forgone by the state was itl 24450 million.
het steunbedrag in de vorm van rente waar door de staat van af werd gezien, bedroeg 24450 miljoen itl.

the commission points out that denmark has forgone servicing charges on the loan throughout the whole period under investigation.
de commissie merkt op dat denemarken in de hele onderzochte periode afstand heeft gedaan van zijn recht op rente en toestond dat de leningen niet werden afgelost.

the claims forgone by the tax office amounted to skk 416515990 (eur 11 million).
de door het belastingkantoor kwijtgescholden vorderingen bedroegen in totaal skk 416515990 (eur 11 miljoen).

by not asking for a market rate for the asset the state has forgone revenue that would have accrued to the state budget.
door voor deze activa geen heffing op te leggen die wordt berekend op grond van de marktvoorwaarden, heeft de staat afstand gedaan van nationale begrotingsinkomsten.

however in comparison with tax forgone, the preference for the more transparent instrument of budgetary expenditure is unequally distributed amongst member states.
de voorkeur voor financiering via de begroting boven steunverlening via het belastingstelsel, hetgeen minder doorzichtig is, doet zich echter niet in alle lidstaten even sterk gelden.

the measure involves the use of state resources in terms of tax revenues forgone by the region of sicily and corresponding to the reduced tax liability of the beneficiary.
de maatregel omvat het gebruik van staatsmiddelen in de vorm van door de regio sicilië gederfde belastingontvangsten die overeenkomen met het bedrag van de belastingverlaging voor de begunstigde.

for the purposes of applying paragraphs 1 and 2, the level of support shall take account of income forgone and specific additional costs arising from the combination.
voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt bij de bepaling van het steunniveau rekening gehouden met de inkomensverliezen en met de specifieke extra kosten die door de combinatie zijn veroorzaakt.

where agri-environment measures are thus combined, the level of support shall take account of income forgone and specific additional costs arising from the combination.
bij een dergelijke combinatie wordt bij de bepaling van het steunniveau rekening gehouden met de inkomensverliezen en de specifieke extra kosten die door de combinatie zijn veroorzaakt.

amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.
vastgelegde bedragen, (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende de waarborgen, enz. voor nieuwe projecten.

actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
vastgelegde bedragen, (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende de waarborgen, enz. voor nieuwe en lopende projecten.

thus, the normal rule of the countervailing of the amount of unpaid duties (revenue forgone), rather than any purported excess remission, applies.
dit betekent dat de normale regel waarbij het totale bedrag aan niet-betaalde rechten (gederfde inkomsten) tot compenserende maatregelen aanleiding geeft, geldt, en niet alleen het terugbetaalde bedrag dat dat van de invoerrechten overschrijdt.

this programme confers a subsidy in the form of revenue forgone within the meaning of article 3(1)(a)(ii) of the basic regulation.
dit programma verstrekt een subsidie in de vorm van gederfde inkomsten in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening.

(52) this claim is similar to the one made by the exporting producers concerning the epcg scheme, i.e. revenue would not be forgone, but merely postponed.
(52) de claim is vergelijkbaar met die van de exporteurs/producenten in verband met de kgeb-regeling: de overheid zou geen afstand doen van inkomsten maar zou de inning ervan slechts uitstellen.

the numerator is the import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the material imported under the two als sub-schemes used for the product concerned during the ip (numerator).
de teller bestaat uit de niet-betaalde invoerrechten (basisdouanerecht en bijzonder aanvullend douanerecht) op de ingevoerde materialen op grond van de beide vv-subregelingen die zijn gebruikt voor het betrokken product in het onderzoektijdvak.