From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an ancient workshop for the production of funerary urns has been reproduced on the second floor.
op de tweede verdieping van het gebouw waar het museum zich bevindt is een oude werkplaats voor de produktie van urnen gereconstrueerd.
coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles
lijkkisten die het stoffelijk overschot en lijkurnen die de as van overledenen bevatten alsmede grafornamenten
the most important pieces of evidence are a series of votive and funerary texts in latin which contain about 400 personal names and 70 names of gods.
de belangrijkste aanwijzingen hiervoor zijn enkele votieven en grafstenen met teksten in het latijn die ongeveer vierhonderd namen van personen en zeventig namen van goden bevatten.
again he executed several funerary monuments, including those of catherine of austria in san lorenzo maggiore and queen mary of hungary in santa maria donnaregina.
hij kreeg daar opnieuw opdrachten voor verschillende grafmonumenten, waaronder die van catharina van oostenrijk in san lorenzo maggiore en koningin maria van hongarije in santa maria donnaregina.
most inscriptions are from the imperial period, with funerary and honorary texts being particularly well represented, but there are a handful of texts from all periods from the hellenistic to byzantine.
de meeste inscripties dateren uit de keizertijd, waarbij funeraire en honoraire teksten bijzonder goed zijn vertegenwoordigd, maar er zijn ook verscheidene teksten van de hellenistische tot byzantijnse periode overgeleverd.
these individuals were placed on the floor of the cave without being covered by earth or in a coffin. they were laid to rest with a variety of funerary objects including household pottery, jewelry and weapons.
deze doden werden op de vloer van de grot gelegd zonder bedekt te worden door grond of in een kist gedaan te worden. ze werden ten ruste gelegd met een variëteit aan begrafenisobjecten inclusief huishoudelijk aardewerk, juwelen en wapens.
the uraeus and vulture are traditionally interpreted as wadjet and nekhbet, but edna r. russmann has suggested that in this context they represent isis and nephthys, two major funerary goddesses, instead.
traditioneel herinnerde dit aan de twee landsgodinnen wadjet en nechbet, maar volgens edna r. russmann moet in deze nieuwere context eerder aan isis en nephthys worden gedacht, twee godinnen die intussen met begrafenisrituelen waren geassocieerd.
the tombs built by the carians are the most splendid examples of lycian type funerary architecture in turkey. however the original occupants of the tombs is unknown but are assumed to have been caunian noblemen and rulers, in most cases they were vacant and reused in roman times.
de graven die gemaakt zijn door de karpaten zijn de best bewaarde voorbeelden van de gravenarchitectuur in de lycian tijd in turkije. hoewel het niet duidelijk is wie er in de graven begraven warden, wordt er aangenomen dat het heersers of andere belangrijke personen van de lycian tijd zijn geweest, in de meeste gevallen zijn ze in de romeinse tijd ontruimd en opnieuw gebruikt.
for a tour through outstanding examples of funerary art, as well as insights into the social and political events of barcelona’s history, take some time to visit poble nou’s neoclassical cemetery.
voor een rondleiding langs de uitstekende voorbeelden van funeraire kunst, en om inzichten te krijgen in de sociale en politieke gebeurtenissen in de geschiedenis van barcelona, kunt u de tijd nemen om de neoklassieke begraafplaats van poble nou te bezoeken.
a stele (plural steles, from greek: , "stēlē") or stela (plural stelas or stelæ, from latin) is a stone or wooden slab, generally taller than it is wide, erected as a monument, very often for funerary or commemorative purposes.
stele (ook stèle en stela; meervoud: stelae of steles) is de archeologische term voor een (meestal uit één stuk steen of hout gehouwen) tablet of pilaar, met daarin een in reliëf gebeeldhouwde voorstelling en/of tekst.