Results for give second chances but not for the... translation from English to Dutch

have you not made the same mistakes over wine production?
maken jullie niet dezelfde fouten in de wijnbouw?

let us not repeat the same mistakes at the european level.
laten wij op europees niveau niet dezelfde fouten maken.

the same mistakes are still being made.
men begaat gewoon weer dezelfde dwalingen.

don't make the same mistakes they did!"
maak niet dezelfde vergissingen als zij deden!"

let us hope the same mistakes will not be repeated.
hopelijk wordt niet nog eens dezelfde fout gemaakt.

you continue making the same mistakes time after time.
je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

we all make the same mistakes. we all use the same techniques.
we maken allemaal dezelfde fouten. we gebruiken dezelfde technieken.

let us not repeat the same mistake.
laten we niet in dezelfde fout vervallen.

we must not make the same mistake twice.
laten wij deze fout niet opnieuw maken.

what? … so we won’t make the same mistakes again?
wat? … dus maken we dezelfde fouten niet meer opnieuw?

the european parliament must not make the same mistake.
laat nu het europees parlement niet dezelfde fout begaan.

first there is the question of why the commission is still making the same mistakes.
waarom maakt de commissie telkens opnieuw dezelfde fout?

we should not make the same mistake when it comes to innovation.
we mogen niet dezelfde fout maken als het om innovatie gaat.

she made the same mistake again.
ze maakte weer dezelfde fout.

she made the same mistake as before.
ze maakte dezelfde fout als voorheen.

we must learn from this experience and ensure that we do not repeat the same mistake.
wij moeten daar lering uit trekken en ervoor zorgen dat wij niet tweemaal dezelfde fout begaan.

...not make the same mistake again. crisis can be a turning point for a...
...opnieuw dezelfde fout zal maken. crisis kan een keerpunt zijn voor...

we cannot afford to make the same mistake again.
daar mogen wij niet dezelfde fout maken.

it is regrettable that we have made the same mistake today.
ik betreur het dat we vandaag dezelfde vergissing hebben gemaakt.

many wonder whether the council will make the same mistake again.
velen vragen zich af of de ezel zich voor de tweede keer zal stoten aan dezelfde nationale steen.