Results for given by god translation from English to Dutch

the new covenant is given by god.
het nieuwe verbond is door god gegeven.

chosen by god.
gekozen door god.

the remission of sins and the righteousness given by god
de verlossing van de zonden en de gerechtigheid die gegeven zijn door god

"by god, that's--"
"bij god, dat is..."

this body is but an instrument, an implement given by god.
je lichaam is slechts een instrument, een werktuig dat je door god is gegeven.

by god who can do all,
door god die alles kan,

marriage is instituted by god
het huwelijk is ingesteld door god.

it is the fire kindled by god
gods aangestoken vuur,

i will not be touched by god.
i will not be touched by god.

[the brothers] said, "by god!
zij zeiden: "bij god!

he knew that anything given by god is always better than any offer of the devil.
hij wist dat alles wat door god gegeven steeds beter is dan alle aanbiedingen van de duivel.

it is a fierce fire created by god
gods aangestoken vuur,

"by god, we were plainly in error
"bij allah, wij verkeerden zeker in een duidelijke dwaling.

what is the true predestination planned by god?
wat is de ware verordinatie die god plande?

it is a legal obligation enjoined by god.
[dit is] een verplichting van god.

how can i have my prayers answered by god?
hoe kan ik er voor zorgen dat mijn gebeden door god worden verhoord?

'by god, we were certainly in manifest error
"bij allah, wij verkeerden zeker in een duidelijke dwaling.

however, these books are not inspired by god.
maar deze boeken werden niet door god ingegeven.

he will say, “by god, you almost ruined me.
en hij zal tot hem zeggen: bij god! er ontbrak weinig aan, of gij hadt mij verdorven.

in fact, islam makes god a liar since it denies the testimony given by god on behalf of his beloved son:
in feite, maakt de islam god een leugenaar omdat die het getuigenis door god gegeven namens zijn geliefde zoon ontkent: