Results for god bless you and keep you until we... translation from English to Dutch

until we meet again.
tot onze volgende ontmoeting.

yet thanking you for this time we have shared and all you have offered. until we meet again …
toch bedank ik jullie voor deze tijd die we samen doorbrachten en voor alles dat jullie hebben aangeboden.

may god bless you and your family. have a blast
moge god u en uw gezin zegenen

god bless you, and long may you continue to create, experience, and love.
god zegene je en moge je nog lang doorgaan met creëren ervaringen opdoen en liefhebben

may god protect you and keep you in peace and fullness of life
moge god u beschermen en bewaren in de vrede en de volheid.

the two major political parties are working hammer and tong to bless you and keep you.
de twee grote politieke partijen werken hamer en tang om u te zegenen en behoeden.

with beautiful memories and lots of pictures we will each go our own way again until we meet again at another moment.
met mooie herinneringen en veel foto's gaan we weer ieder ons weegs tot we elkaar op een ander moment weer zullen ontmoeten.

god bless you, each one of you and know our prayers for peace meet yours as the sun rises and sets.
god zegene jullie allemaal en weet dat onze gebeden voor vrede die van jullie zullen ontmoeten wanneer de zon opkomt en ondergaat.

thank you, god bless you and enjoy the day. i'm steve ritz.
dank je, god zegene jullie en geniet van de dag. ik ben steve ritz.

he says, "i pledge to deliver you and keep you from iniquity.
hij zegt: "ik beloof dat ik je zal verlossen en je van ongerechtigheid zal verlossen.

when presseurop ceased publication we announced that we would not say goodbye, but rather “until we meet again”.
toen presseurop ophield te bestaan, schreven wij al dat er geen sprake was van een ‘vaarwel’, maar eerder van een ‘tot ziens’.

it was a until-we-meet again. that next meeting is now, walking around the rock on slippers, wearing shorts.
het was toen een tot-de-volgende-keer en die volgende keer is nu, met een rondje rond de rots in korte broek en slippers.

and we shall indeed test you until we make known the warriors and the steadfast among you – and to test your proclamations.
en wij zullen jullie zeker beproeven, totdat wij toetsen wie van jullie de strijders en de geduldigen zijn. en wij beproeven jullie daden.

i would also like to assure you that we will continue to cooperate with you and keep you informed, so that we may continue our joint action for the achievement of our aims.
ik wil de vergadering nog verzekeren dat de commissie - met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen die we ons tezamen hebben gesteld - de samenwerking met het parlement over dit onderwerp zal voortzetten en het in kennis zal stellen van de vorderingen die op dit vlak worden gemaakt.

that allah may forgive your community their past faults and those to follow and complete his favor to you and keep you on a right way,
dat god u uwe voorgaande en uwe toekomstige zonde moge vergeven, en zijne gunst omtrent u moge volmaken, en u richten op den rechten weg.

everyone gets taxed to the hilt for war and you don't mind so much because the big boys are going to protect you and keep you safe.
iedereen betaalt extreem veel belasting voor oorlog, en je vind het prima, want de grote jongens zullen je beschermen en je veilig houden.

behold, i am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. for i will not leave you, until i have done that which i have spoken of to you.'
en zie, ik ben met u, en ik zal u behoeden overal, waarheen gij trekken zult, en ikzal u wederbrengen in dit land; want ik zal u niet verlaten, totdat ik zal gedaanhebben, hetgeen ik tot u gesproken heb.

i will do everything in my power to maintain that connection and keep you and your colleagues abreast of the ongoing details as they unfold during april and may.
ik zal alles in het werk stellen om het contact in stand te houden en u en uw collega’s op de hoogte te houden van de gebeurtenissen in april en mei.

and at last, be silent, therefore you will make less mistakes, and daily look for some lonely moments to stay in contact with you inner self. may god bless you and take you to the lighting, that already could be your eternal state."
en tenslotte, ben stil, daardoor zul je minder fouten maken, en zoek dagelijks naar momenten om alleen te zijn en in contact te blijven met je innerlijke zelf. moge god je zegenen en je in het licht dragen, dat jouw eeuwige staat zou kunnen zijn."

the power conferred by this money is to assist you in your search for the truth behind the many institutions created by the dark to control you and keep you enslaved, and now the divine power of heaven has a great surprise in store for these recalcitrant ones!
de macht, die met dit geld gepaard gaat, dient om jullie te helpen bij jullie zoektocht naar de waarheid achter de vele instellingen, die gecreëerd zijn door het duister om jullie te controleren en als slaaf te houden.