Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he also played for excelsior and de graafschap.
voorheen speelde hij bij de berkelse amateurclub togb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from there, in 2000, he moved to play in the eredivisie, for de graafschap.
valjejev speelde voor tsjernomorets odessa en borussia mönchengladbach alvorens hij door de graafschap naar nederland werd gehaald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 2009, he was offered a contract until june 2010 after trained with de graafschap.
met ingang van januari 2009 speelde hij voor de graafschap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vijverberg () () is the football stadium of the football club de graafschap from doetinchem.
stadion de vijverberg, kortweg de vijverberg genoemd, is een voetbalstadion in het achterhoekse doetinchem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he played three eredivisie matches and one knvb cup match in which he scored his only goal for de graafschap.
daar werd hij in november ontslagen nadat hij positief testte bij een dopingtest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
against de graafschap, in the 2008–09 season, he was in the starting lineup for the first time.
in het seizoen in het seizoen 2008/2009 kreeg hij zijn eerste basisplaats tegen de graafschap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===de graafschap===in january 2010 he left tps turku and signed with dutch side de graafschap on a free transfer.
hij tekende in januari 2010 een contract voor 2,5 seizoen bij bv de graafschap, dat hem transfervrij overnam van tps turku.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he could sign a contract, but was persuaded by john van den brom, scout for dutch team, de graafschap, to sign for them.
hij kon een contract tekenen, maar john van den brom, destijds scout van de graafschap, adviseerde hem het niet te doen en naar nederland te komen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==club career=====de graafschap===he was awarded the player of the season award for the 2010–11 season.
===bv de graafschap===met ingang van het seizoen 2008/2009 droeg hij de clubkleuren van de graafschap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tim wilhelmus janssen (born 6 march 1986 in eindhoven) is a dutch footballer who currently plays as a striker for de graafschap in the dutch eerste divisie.
tim janssen (eindhoven, 6 maart 1986) is een nederlandse voetballer die als aanvaller speelt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after two seasons with the club from almere, where he scored 3 goals in 36 games, he moved to de graafschap to play in the eredivisie, the top flight of dutch football in the summer of 2008.
na twee seizoenen bij de club uit almere waarin hij 36 wedstrijden (3 doelpunten) speelde, ging hij in de zomer van 2008 naar de graafschap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nathaniël will () (born 16 february 1989 in lelystad) is a dutch footballer who plays as a right back for de graafschap in the dutch eerste divisie.
in het seizoen 2009-2010 werd will aanvoerder van jong ajax.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
====breakthrough season====eriksen started the 2010–11 season well, scoring his first ajax league goal on 29 august 2010 in an away victory over de graafschap.
op zondag 29 augustus 2010 maakte eriksen als invaller zijn eerste competitiedoelpunt voor afc ajax, in een uitwedstrijd tegen de graafschap maakte hij de 0-5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* van droogenbroeck, f.j., "de betekenis van paltsgraaf herman ii (1064–1085) voor het graafschap brabant", in "eigen schoon en de brabander", 87 (brussel 2004) 1–166.
* van droogenbroeck, f.j., 'de betekenis van paltsgraaf herman ii (1064-1085) voor het graafschap brabant', "eigen schoon en de brabander" 87 (brussel 2004) 1-166.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting