Results for watenda translation from Swahili to English

hao ndio makafiri watenda maovu.
it is they who are the faithless, the vicious.

na hao ndio miongoni mwa watenda mema.
and these are of the righteous.

nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.
give me a meritorious child.”

ewe mola wangu mlezi! nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.
(and he prayed:) "o lord, grant me a righteous son."

na tukamuingiza katika rehema yetu. hakika yeye ni miongoni mwa watenda mema.
and we admitted him into our mercy; for he was one of the righteous.

kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?
hast thou not observed what wise thy lord dealt with the fellows of the elephant?

wala hakuwa mola wako mlezi wa kuihiliki miji kwa dhulma tu na hali watu wake ni watenda mema.
and it did not beseem your lord to have destroyed the towns tyrannously, while their people acted well.

hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa siku ya kiyama (ni sawa na watenda wema?)
is someone who fends off with his face the terrible punishment [meted out to him] on the day of resurrection…?

lakini yeye atasema: sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu.
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

je! atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa siku ya kiyama (ni sawa na watenda wema?)
can he who will have to shield himself against the torment of the day of resurrection (be the same as one at peace)?