Results for grandchamp translation from English to Dutch

grandchamp
grandchamp

grandchamp through the eyes of a builder
grandchamp in de ogen van een bouwondernemer

thank you for visiting the site of grandchamp.
dank u voor uw bezoek!

at the heart of their vocation, the sisters of grandchamp hear two calls:
de diepe kern van de roeping van de zusters van grandchamp

grandchamp is an historical hamlet that today is occupied mainly by a community of religious sisters.
“grandchamp is een oud dorpje dat tegenwoordig voor het grootste deel bewoond wordt door de communiteit van de zusters.

even though she knew it would not help her as an amateur, grandchamp continued her efforts, and eventually did box professionally for a time.
de aratea is sinds 1690, via de verworven collectie van isaac vossius, in het bezit van de universiteitsbibliotheek leiden.

grandchamp, a little corner of the great field of the world, is sometimes a place of unexpected encounter for its visitors!
grandchamp, een klein deeltje van de ‘grote akker’, de wereld, is soms een plaats van onverwachte ontmoeting!

grandchamp is a commune in the yvelines department in the Île-de-france region in north-central france.
grandchamp is een gemeente in het franse departement yvelines (regio Île-de-france) en telt 279 inwoners (2005).

grandchamp-le-château is a commune in the calvados department in the basse-normandie region in northwestern france.
grandchamp-le-château is een gemeente in het franse departement calvados (regio basse-normandie) en telt 65 inwoners (2009).

a large number of volunteers, men and women, of different ages, from different countries and continents, have come in their turn to experience community life at grandchamp in the course of this year.
in de loop van dit jaar hebben we weer een groot aantal volontaires ontvangen, mannen en vrouwen heel verschillend in leeftijd en land van herkomst.

on sunday the 29th august, our dear friend lallia died two days after a stroke here in grandchamp. she was struck down on a friday, the 20th day of ramadan, and she died on a sunday at the hour of muslim morning prayer.
onze vriendin en zuster lallia is op zondag 29 augustus overleden in grandchamp, twee dagen na een hersenbloeding. het gebeurde op een vrijdag, de 20e dag van de ramadan en ze stierf op een zondag, op de tijd van het islamietische morgengebed.

the news of his brutal and incomprehensible death, like that of other martyrs of today, shook us deeply – we owe him so much for our vocation as sisters of grandchamp. the witness of his life now stands out even more clearly.
zijn leven heeft daardoor een nog diepere betekenis gekregen. voor onze roeping als zusters van grandchamp hebben wij veel aan hem te danken.

and the white oxeye daisy became multicoloured, reflecting the richness of the colours that make up the white. isn’t white the colour that comes from mixing light of all colours? it is the light that floods into the heart of every person who has the good fortune to pass at grandchamp, the heart of those who, like me, feel a spiritual bond with the community.
verleden, heden en toekomst raken elkaar. en de witte margriet-marguerite wordt veelkleurig, net zoals wit een veelheid aan kleuren bevat. en is wit ook niet de kleur die ontstaat wanneer wij het licht van alle kleuren mengen? een licht dat het hart doorstroomt van iedereen die de kans heeft enige tijd in grandchamp door te brengen, het hart van hen die zoals ik, zich geestelijk verbonden weten met de communiteit.