Results for grasped translation from English to Dutch

then i grasped it.
toen heb ik haar gegrepen.

have you grasped that?
hebt u dit al gezien?

this opportunity must be grasped.
deze gelegenheid moet worden aangegrepen.

i hope everyone has now grasped it.
ik hoop dat iedereen het nu begrepen heeft.

however, i grasped the main points.
de kern heb ik evenwel meegekregen.

it is an opportunity that must be grasped.
het is een gelegenheid die met beide handen moet worden aangegrepen.

then i grasped it. unto me is the return.
doch daarna kastijdde ik haar; en tot mij zullen zij komen, om op den laatsten dag geoordeeld te worden.

it is the hand which a newborn baby grasped.
het is de hand hetgeen een pasgeborene bemachtigde.

and i believe we have grasped that nettle today.
naar mijn idee hebben we vandaag een begin gemaakt met het oplossen van dit netelige vraagstuk.

lakshmana immediately grasped the meaning of that command!
deze begreep onmiddellijk de betekenis van dit gebaar!

lessons of great magnitude have been taught and grasped.
lessen van enorme grootte werden geleerd en zijn begrepen.

i believe that he has grasped the main thrust of the case.
ik ben van mening dat hij de goede weg is ingeslagen.

however, this opportunity has so far not been very visibly grasped.
maar tot nu toe is deze gelegenheid niet overtuigend aangegrepen.

she argued that the business community had not yet grasped this idea.
het lijkt erop dat dit nog niet is doorgedrongen tot de ondernemers.

quite unilaterally, mr söderman grasped the nettle and was successful.
de heer söderman heeft zonder zich ergens aan te storen een heet hangijzer aangevat, en met succes.

it is time that we put our own house in order and grasped the nettle.
het is hoog tijd dat wij orde op zaken stellen in ons eigen huis en het kwaad bij de wortel uitroeien.

it has not grasped the simple and important truth of fundamental human rights.
deze grondwet heeft de simpele en belangrijke waarheid van de fundamentele mensenrechten niet begrepen.

however, i wonder if we have really grasped the scale of this dialogue yet.
maar ik vraag me af of we wel beseffen wat het enorme belang is van deze dialoog.

he who surrenders himself to allah and is a good doer, has grasped the firmest handle.
en wie zich geheel aan allah overgeek terwijl hij een weldoener is: waarlijk, die heeft het stevige houvast gegrepen.

and how many a township did i suffer long though it was sinful! then i grasped it.
en hoeveel steden heb ik geen uitstel gegeven, terwijl zij onrecht pleegden, waarna ik hen bestrafte.