Results for groan translation from English to Dutch

felton uttered a groan.
--felton slaakte een gebrul.

he gave a most dismal groan.
hij maakte een ontevreden gebaar.

milady uttered a stifled groan.
milady slaakte een gebrul.

"i forgive everybody, sid. [groan.]
"ik vergeef iedereen, sid, (gesteun).

the procurator’s wife uttered a groan.
--„maar daarenboven, de som, die gij mij ter leen vraagdet, was wel wat hoog.

with a groan, he collapsed part of the overlap.
met een kreun, stortte hij deel uit van de overlap.

the machine gives one last groan and shuts down.
dan valt een onderdeel van de machine het water in, de machine is gestopt.

and when harm touches you, it is to him that you groan.
en wanneer jullie dan door tegenspoed geraakt worden, is hij het tot wie jullie je nederig om hulp wenden.

this course worked well, and tom began to groan again.
dit hielp en tom hervatte zijn steunen.

athos uttered a groan, and let his head sink on his hands.
--athos slaakte een zucht en liet zijn hoofd in zijn handen zinken.

many moan and groan that they do not have this ... and they do not have that.
velen kermen en zuchten dat ze dit niet hebben… en ze hebben dat niet.

and there was also this constant background groan, which was very annoying.
op de achtergrond klonk een continu gegrom, dat erg vervelend was.

'groan not today; surely you shall not be helped from us.
"schreeuwt vandaag maar niet om hulp; jullie zullen tegen ons geen hulp krijgen.

but when we seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.
tot wij diegenen hunner, welke zich in groote bezittingen verheugen, met eene gestrenge straf kastijden; onthoudt het, daar zij dan luid om hulp zullen roepen.

whatever favor you have is from allah. whenever you are afflicted you groan to him.
welke weldaden gij ook hebt ontvangen, zij zijn zekerlijk van god, en indien gij door het ongeluk bedroefd wordt, richt gij uwe smeekingen tot hem.

as for the wretched, they shall be in the fire, and in it they shall sigh and groan.
en wat degenen betreft die ongelukkig zijn, zij bevinden zich in de hel. voor hen is daarin gekreun en gesnik (als zij ademen).

till, when we seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan.
tot wij diegenen hunner, welke zich in groote bezittingen verheugen, met eene gestrenge straf kastijden; onthoudt het, daar zij dan luid om hulp zullen roepen.

"but i must! _don't_ groan so, tom, it's awful.
ach, steun zoo niet, tom! 't is zoo vreeselijk.

until we seize with our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. they will then begin to groan.
tot wij diegenen hunner, welke zich in groote bezittingen verheugen, met eene gestrenge straf kastijden; onthoudt het, daar zij dan luid om hulp zullen roepen.

whatsoever blessing you have, it comes from god; then when affliction visits you it is unto him that you groan.
en jullie hebben geen gunst of het komt van allah. en wanneer jullie dan door tegenspoed geraakt worden, is hij het tot wie jullie je nederig om hulp wenden.