Results for group list translation from English to Dutch

group list
groepslijst

refresh group list
bezig met verversen van groep "%s"

downloading group list...
downloadt groepslijst...

invalid group list %s
ongeldige groepslijst: %s

group list of the server
lijst van de groepen van een server

loading group list from disk...
bezig de groepenlijst van de schijf te laden...

task list group
takenlijst-groep

getting group list from "%s"
bezig met ophalen van groepen van server "%s"

group reply replies to list
groepsbeantwoording antwoordt naar lijst

unable to read the group list file
kon het groepslijstbestand niet lezen

unable to write the group list file
kon niet schrijven naar het bestand met de groepenlijst.

disease list group 1
lijst van ziekten groep 1

open list, moderated group
open lijst, gemodereerde groep

fetching the group-list from the news server
ophalen van de nieuwsgroepen-lijst van de nieuwsserver

in the group list, click on the recipient's name.
kies de naam van de bestemmeling in de groepslijst.

78. annex disease list group 1
78. bijlage lijst van ziekten groep 1

this option toggles whether the group list is shown or not.
toont of verbergt de lijst met nieuwsgroepen.

all group members may always send a message to a group list.
alle groepsleden kunnen steeds een bericht naar de groepslijst sturen.

the group list could not be retrieved. the following error occurred:
de groepenlijst kon niet worden opgehaald. de volgende fout deed zich voor:

the group type was not found. please check your group list and try again.
het groepstype is niet gevonden. controleer uw groepenlijst en probeer het opnieuw.