From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaika"**"haiku 3.
owl gets in your eyes"*"casque bleu" (1995)*"silent movie" (1995)*"level five" (1997)*"un maire au kosovo" (2000)*"one day in the life of andrei arsenevich" (2000)*"le facteur sonne toujours cheval" (2001)*"avril inquiet" (2001)*"le souvenir d'un avenir" (with bellon 2003)*"chats perchés" (2004) een documentaire over m. chat street art*"leila attacks" (2006)==bibliografie (gepubliceerd door marker)==*"le cœur net" (1949, editions du seuil, paris)*"giraudoux par lui-même" (1952, editions du seuil, paris)*"commentaires i" (1961, editions du seuil, paris)*"coréennes" (1962, editions du seuil, paris)*"commentaires ii" (1967, editions du seuil, paris)*"le dépays" (1982, editions herscher, paris)*"silent movie" (1995, ohio state university press)*"la jetée ciné-roman" (1996 / 2nd printing 2008, mit press, cambridge; designed by bruce mau)*"staring back" (2007, mit press, cambridge)*"immemory" (cdrom) (1997 / 2nd printing 2008, exact change, cambridge)
a good haiku lets the reader share the experience or observation of the poet, the poet himself/herself stays out.
een goede haiku laat de lezer delen in de ervaring of waarneming van de dichter, de dichter zelf blijft buiten beeld.
a lot of haiku specialists will assemble to participate in this event. i and cora were given the task to combine our arts and haiku in a certain way.
er komen veel haiku specialisten op dit gebeuren af. aan mij en cora was het de taak om iets met onze kunsten en haiku te doen.
a few weeks ago, on june 6, the shiba, their first shiba, haiku, owned and loved by tiny and albert hensema, passed away.
een aantal weken geleden, op 6 juni is de shiba, hun eerste shiba, haiku van tiny en albert hensema overleden.
someone put up all the wikileaked cables from the state department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in state department prose.
iemand heeft alle wikileaks-telegrammen van buitenlandse zaken erop gezet, met direct de software erbij om ze te interpreteren, waaronder mijn favoriete toepassing voor de cablegate-telegrammen, een manier om te ontdekken waar vanzelf haiku's zijn ontstaan in het proza van buitenlandse zaken.