From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
following a two year break on half-pay, he became general officer commanding southern command on 17 june 1928.
van 1928 tot 1931 was hij "general officer commanding" van southern command in het verenigd koninkrijk.
subject: protection of persons providing information before the commission resigned, paul van buitenen, the internal auditor, was suspended from duty on half pay.
betreft: invoering van bescherming van informanten voordat de commissie aftrad is paul van buitenen, intern controleur, uit zijn functie ontheven en is zijn salaris gehalveerd.
he contents himself with half-pay and the hope of better times rather than be driven into the street to perish before the eyes of the world, as so many have done who had no work whatever.
hij zal liever, in de hoop op betere tijden, met half loon genoegen nemen dan rustig op straat te gaan zitten en voor de ogen van de wereld te sterven zoals zoveel brodelozen dat gedaan hebben.
if it is a (former) widow whom he divorces, he shall pay her half a mina of silver.
als een man de vrouw van een man beschuldigt van overspel, en het rivieroordeel bewijst haar onschuld, dan moet de aanklager haar een derde mina zilver betalen*15.