Results for halkidiki translation from English to Dutch

equivalent term: halkidiki
equivalente benaming: halkidiki

equivalent term: regional wine of halkidiki
equivalente benaming: regional wine of halkidiki

the marina is located in thessaloniki, halkidiki.
de jachthaven is gelegen in thessaloniki, halkidiki.

en mi país, grecia, se produjo una catástrofe enorme en halkidiki y mani.
in mijn land, griekenland, heeft zich in chalkidiki en in mani een ware ramp voltrokken.

in my country, greece, there was a truly huge disaster in halkidiki and mani.
in mijn land, griekenland, heeft zich in chalkidiki en in mani een ware ramp voltrokken.

two areas of greece, halkidiki and mani, suffered incalculable ecological and economic damage.
twee griekse regio's, chalkidiki en mani, hebben onmetelijke economische en milieuschade geleden.

the second major historic event during the greek presidency was the positive decision on the constitutional treaty submitted to the european council in halkidiki by the convention through its chairman.
het tweede belangrijke historische feit was dat onder grieks voorzitterschap een positief besluit werd genomen over het grondwettelijk verdrag dat de conventie via haar voorzitter aan de europese raad had voorgelegd. met deze tekst worden historische stappen gezet.

in the best point of halkidiki, sithonia, in the embrace of toroneos bay, we have created a unique holiday destination that exceeds all your expectations!
in het beste punt van chalkidiki, sithonia, in de omhelzende buurt van de baai van toroneos hebben we een unieke vakantiebestemming gecreëerd die al uw verwachtingen overtreft!

por esta razón resulta tanto más absurdo que en la clausura de la cumbre de halkidiki se aceptara el borrador de constitución de la convención que eliminará la mayor parte de la democracia tanto de los nuevos países como de los actuales estados miembros.
het is dan ook totaal absurd dat de europese raad op zijn slotbijeenkomst in haldidiki zijn goedkeuring heeft gehecht aan het door de conventie voorgelegde ontwerp van een europese grondwet, die de nieuwe en huidige lidstaten een groot deel van hun democratie ontneemt.

a typical example is the tvx gold site in olympiada, in halkidiki, near stayira, the birthplace of aristotle, where the forest has been destroyed and monuments have been put at risk.
een kenmerkend voorbeeld is de fabriek van het bedrijf tvx gold in olympiada in chalkidiki, in de buurt van stagira, de geboorteplaats van aristoteles. door deze fabriek is het bos vernietigd en worden de monumenten in gevaar gebracht.

we must not start discussing everything from square one at the intergovernmental conference, nor must we focus on one issue or another and fail to reach a solution which has politically predefined margins, as referred to in the decision taken in halkidiki.
wij moeten voorkomen dat de besprekingen in de intergouvernementele conferentie weer helemaal van voren af aan beginnen. evenmin mogen wij ons blindstaren op bepaalde problemen en verzuimen tot een oplossing te komen binnen de politieke marges die eerder in het besluit van chalkidiki zijn aangegeven.

en grecia hemos tenido varios incendios graves: en halkidiki, que quizá sea el centro turístico más importante y bello de grecia, se quemaron unas 60 000 decáreas.
in griekenland hebben grote bosbranden gewoed: in chalkidiki, wellicht de grootste en mooiste toeristische bestemming van griekenland, is 60 000 hectare in vlammen opgegaan.

in halkidiki, one of the most beautiful – perhaps the most beautiful – and one of the most important tourist destinations in greece, 60 000 decares were burned, causing huge damage both to the environment and to tourism and farming.
in chalkidiki, een van de mooiste plekken – misschien wel de mooiste plek – en een van de belangrijkste toeristische trekpleisters van griekenland, is 60 000 hectare in vlammen opgegaan. dat is een zware klap voor het milieu, het toerisme en ook voor de landbouw.