Results for hannie translation from English to Dutch

for hannie this meant the end of her studies.
dit betekende voor hannie het einde van haar studie.

much has been written about hannie. "why? because!"
over hannie is veel geschreven. "waarom? daarom!"

hannie have to leave with the second group, but wim has to stay behind.
moet achterblijven.

as a result of these events hannie's parents were taken hostage.
hannie's ouders werden naar aanleiding van deze gebeurtenissen gegijzeld.

every year, on the last sunday of november, we commemorate hannie schaft in haarlem.
elk jaar op de laatste zondag van november herdenken we in haarlem hannie schaft.

§ hannie will write a report on this meeting and will have it published in the lay magazine.
ñ hannie schrijft een verslag van deze bijeenkomst voor het blad van de leken.

after receiving instructions about weapons and a lesson in shooting hannie was ready for her first action.
in auschwitz kwam ze om het leven. na instructies over wapens en een schietles was hannie gereed voor haar eerste actie.

elisabeth, hannie, rita and jozefa have revised the charter and presented to the committee a new version in various languages.
elisabeth, hannie, rita en jozefa hebben het charter herzien en geven het aan de commissie in de betreffende talen.

because her parents were very afraid something might happen to their only remaining daughter, hannie was brought up in a very protective environment.
omdat haar ouders erg bang waren dat hun enig overgebleven dochter iets zou overkomen, werd hannie heel beschermd opgevoed.

despite the deal the germans made with the dutch forces at the end of the war not to execute any more people, hannie was shot four weeks after her arrest.
ondanks de afspraak die de duitsers aan het einde van de oorlog met de binnenlandse strijdkrachten hadden gemaakt om geen mensen meer te executeren, werd hannie vier weken na haar arrestatie doodgeschoten.

the germans were hoping that hannie would report to them. however her comrades kept hannie from turning herself in and after some time the germans released her parents.
de duitsers hoopten dat hannie zich dan bij hen zou melden. hannie werd door haar kameraden ervan weerhouden om zich aan te geven en na enige tijd lieten de duitsers haar ouders gaan.

sometimes also angry when we saw terrible things. i was truly desperate when hannie was made prisoner just before the end of the war and i couldn't free her.
soms ook woedend als we verschrikkelijke dingen zagen. echt wanhopig was ik toen hannie vlak voor het eind van de oorlog gevangen werd genomen en ik haar niet kon bevrijden.

for her, and other resistance-heroines, a foundation has been created; the stichting nationale hannie schaft-herdenking.
ter ere van haar en vele andere verzetsstrijdsters is de stichting nationale hannie schaft-herdenking opgericht.

- hannie jansen, who is retired, will take care of the translations (french, english, german and dutch).
hannie jansen, die met pensioen is, zorgt voor de vertalingen (frans, engels, duits en nederlands).

" (1967)*"danger route" (1967)*"baby love" (1968)*"hammerhead" (1968)*"deep end" (1970)*"there's a girl in my soup" (1970)*"hannie caulder" (1971)*"the pied piper" (1972)*"nothing but the night" (1973)*"every afternoon" (1972) (also known as "swedish wildcats")*"the amazing mr. blunden" (1972)*"steptoe and son ride again" (1973)*"theatre of blood" (1973)*"from beyond the grave" (1973)*"craze" (1974)*"three for all" (1975)*"the amorous milkman" (1975)*"bedtime with rosie" (1975)*"what the swedish butler saw" (1975) (also known as "a man with a maid" and "champagnegalopp")*"adventures of a taxi driver" (1976)*"keep it up downstairs" (1976)*"adventures of a private eye" (1977)*"confessions from the david galaxy affair" (1979)*"steaming" (1984)==television roles====references==*marriage no.1: gro index for westminster, london.
de tekst van het nummer is grotendeels geschreven door zanger thom yorke en gaat over een onaangename ervaring die hij had in een bar in los angeles.