Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
umakyat sina jack at jill sa burol upang kumuha ng isang balot ng tubig na nahulog si jack at sinira ang kanyang korona at bumagsak si jill pagkatapos
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell down and died.
bakit laggi ako nahimatay
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the staircase fell down and caused a tile to break
nasagi ang hagdan natumba at kadahilanan ng pagbasag ng isang tiles
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after up jack got and home he ran as fast as he could caper there his mother bound his head with vinegar and brown paper jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
umakyat sina jack at jill sa burol para kumuha ng isang balde ng tubig nahulog si jack at nabasag ang kanyang korona at si jill ay dumating na bumagsak pagkatapos umakyat si jack at pauwi ay tumakbo siya sa abot ng kanyang makakaya doon tinalian ng kanyang ina ang kanyang ulo ng suka at kayumangging papel jack at si jill ay umakyat sa burol para kumuha ng isang balde ng tubig nahulog si jack at nabasag ang kanyang korona at si jill ay dumating na nakadapa pagkatapos.
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after jack got up, and home did trot as fast as he could caper to old dame dob, who patched his nob with vinegar and brown paper jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after jack got up, and home did trot as fast as he could caper to old dame dob, who patched his nob with vinegar and brown paper jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
his wife was in despair, and did not know what to believe. her children were all quite small; one was a baby at her breast. taking them all with her, she went to the town where her husband was in gaol. at first she was not allowed to see him; but, after much begging, she obtained permission from the officials, and was taken to him. when she saw her husband in prison dress and in chains, shut up with thieves and criminals, she fell down, and did not come to her senses for a long time. then she dr
ang kanyang asawa ay nasa kawalan ng pag-asa, at hindi alam kung ano ang dapat paniwalaan. ang kanyang mga anak ay medyo maliit; ang isa ay isang sanggol sa kanyang dibdib. kinuha ang lahat sa kanya, pumunta siya sa bayan kung saan ang asawa ay nasa gaol. sa una hindi siya pinapayagan na makita siya; ngunit, pagkatapos ng maraming nagmamakaawa, siya ay kumuha ng pahintulot mula sa mga opisyal, at dinala sa kanya. nang makita niya ang kanyang asawa na nakasuot ng bilangguan at sa mga tanikala, sarhan ng mga magnanakaw at kriminal, nahulog siya, at hindi nakarating sa kanyang katinuan nang mahabang panahon. pagkatapos siya dr
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: