Results for harmoniously translation from English to Dutch

how can i live more harmoniously?
hoe kan ik harmonischer leven?

the campsite is harmoniously divided into two districts.
de camping is harmonieus verdeeld in twee wijken.

we all want to see the european union develop harmoniously.
wij willen allen dat europa zich op een harmonieuze manier ontwikkelt.

the houses look similar and blend harmoniously with the environment.
de huizen lijken allemaal op elkaar en staan in een harmonieuze omgeving.

in my view, we have exploited this point carefully and harmoniously.
dat punt hebben wij tot nu toe, naar mijn gevoel, zorgvuldig en harmonieus uitgebuit.

this situation must be rectified so that the region can grow harmoniously.
daaraan moet snel iets worden gedaan om ervoor te zorgen dat deze regio's zich op een harmonieuze wijze kunnen ontwikkelen.

parliament and the commission have worked very harmoniously on those issues.
op dit gebied is de samenwerking tussen het parlement en de commissie vlot verlopen.

we also hope to be able to develop these more harmoniously in the future.
we hopen tevens deze in de toekomst meer harmonieus te kunnen ontwikkelen.

everything here fl ows together harmoniously: nature, villages and people.
alles hier harmonieerd met elkaar: de natuur, de mensen en de gemeenschappen.

we are in a land where art, history and popular beliefs blend harmoniously.
we bevinden ons in een gebied waar kunst, geschiedenis en volksgeloven harmonieus samengaan.

it is harmoniously embedded in the countryside and offers a unique view of the dunes.
het ligt harmonisch in het landschap ingebed en biedt een uniek uitzicht over de duinen.

because many customers are attracted to harmoniously designed products, we want to accommodate this wish.
omdat veel klanten nu eenmaal een voorkeur hebben voor harmonieus gevormde zaken, komen wij graag aan die wens tegemoet.

2. harmoniously with the stamp the movement of the ship, slowly and deeply and exhale.
2. harmonieus met de stempel van de bewegingen van het schip, langzaam en diep in en adem.

therefore it is essential that the coordinating organisations on all continents and at global level can cooperate harmoniously.
het is daarom essentieel dat de coördinerende organisaties op alle continenten en op wereldschaal harmonieus met elkaar kunnen samenwerken.

a major programme of awareness raising, training and retraining will be needed to manage this transition harmoniously.
om de overgang naadloos te doen verlopen is een grootschalig programma voor bewustmaking, opleiding en omscholing noodzakelijk.

as the light continues intensifying, the extremes will fade away as the desire to live together harmoniously becomes ever stronger.
als het licht doorgaat zich te intensiveren, zullen die extremen afzwakken omdat de wens om samen harmonieus te leven nog sterker wordt.

it is in our mutual interests to reinstate the tradition of living harmoniously side-by-side in vojvodina.
het is in ons wederzijds belang om de traditie van harmonieus naast elkaar leven in de vojvodina te herstellen.

if people are to live together harmoniously, the various topics concerning transport, society and education must be linked together effectively.
en om op een harmonieuze manier samen te leven moet er een goede onderlinge samenhang zijn tussen verschillende thema's als vervoer, sociale voorzieningen en onderwijs.

in my report i sought to reconcile more harmoniously, across ideological lines, the primacy of government and the opportunities afforded by market forces.
in het verslag dat voorligt, heb ik geprobeerd over ideologische scheidslijnen heen het primaat van de overheid en de mogelijkheden van marktwerking op meer harmonieuze wijze bij elkaar te brengen.

the contoured landscape which interweaved between the buildings and the surrounding area integrated the design harmoniously into the existing urban fabric of frankfurt’s ostend.
het contourrijke landschap, ineengestrengeld met de gebouwen en het omringende gebied, integreerde het ontwerp op harmonieuze wijze in de bestaande stadsstructuur van het ostend van frankfurt.