Results for hausmann translation from English to Dutch

hausmann
hausman

mr hausmann
hausmann

simon hausmann
simon hausmann

frerichs (rule 53 - hausmann)
frerichs (art. 53 - hausmann)

hausmann* (rule 53 - giesecke)
hausmann* (art. 53 - giesecke)

frerichs (rule 53, mr hausmann)
frerichs (art 53 hausmann)

giesecke (rule 53 - mr hausmann)
giesecke (art 53 - hausmann)

simon hausmann hausmann@kde.org
simon.hausmann; simon.hausmann.mail;

maier (voting rights of hausmann)
maier (volmacht van ausmann)

kienle (voting rights of mr hausmann)
kienle (volmacht van hausmann)

& simon. hausmann; & simon. hausmann. mail;
& simon.hausmann; & simon.hausmann.mail;

mr hausmann stated that he also fully supported the opinion.
ook de heer hausmann staat volledig achter het advies.

mr hausmann on the effect of this agreement on the farming sector;
de heer hausmann, die de gevolgen van dit akkoord voor de landbouwsector aan de orde stelt;

mr bastian, mr hausmann and mr strasser agreed to the rapporteur's proposal.
de heren bastian, hausmann en strasser gaan akkoord met de door de rapporteur voorgestelde wijziging.

amendment put forward by mr hausmann to add in 2.2.10.1 as follows:
de heer hausmann stelt voor om de als volgt luidende par. 2.2.10.1 in te voegen:

mr hausmann on the difficulties of not dealing with the cap reform once certain aspects of agricultural issues were dealt with;
volgens de heer hausmann is het moeilijk om op het moment dat bepaalde aspecten van landbouwvraagstukken worden behandeld, de hervorming van het glb buiten beschouwing te laten.

mr hausmann supported the opinion of the section and added that we need to have a serious and objective discussion about animal welfare.
de heer hausmann steunt het afdelingsadvies en voegt daaraan toe dat er een serieuze en objectieve discussie over het welzijn van dieren moet plaatsvinden.

===personal life===ružička married twice: to anna hausmann in 1912, and 1951 to gertrud acklin.
ružička trouwde in 1912 met anna hausmann en in een tweede huwelijk in 1951 met gertrud acklin.

mr maier fully supported the amendment which mr hausmann was intending to submit regarding the paragraph on chaptalization, as he felt that the survival of wine production in the regions of central europe should be guaranteed.
de heer maier merkt alvast op dat hij voor honderd procent achter het wijzigingsvoorstel staat dat de heer hausmann m.b.t. chaptalisatie zal indienen, omdat hij vindt dat het voortbestaan van de wijnbouw in de middeneuropese regio's moet worden gewaarborgd.

mr kienle, mr scully, mr kallio, mr hausmann, mr mengozzi, mr quevedo rojo, miss brookes and mr strauss spoke during the general discussion.
de heren kienle, scully, kallio, hausmann, mengozzi, quevedo rojo, mevrouw brookes en de heer strauss nemen deel aan de algemene discussie.