Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever had any diseases?
heb je ooit ziektes gehad?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have ever had any lung problems
wanneer u ooit longproblemen heeft gehad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had a serious illness?
heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever made one?
u hebt ooit een gemaakt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had or do you currently have ...
heb je ooit last gehad of heb je momenteel ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you, or have you ever had any of the following conditions?
lijdt u, of heeft u ooit geleden aan een van de volgende aandoeningen?
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been abroad?
ben je ooit in het buitenland geweest?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you ever seen the lady?"
"hebt u zijn meisje wel eens ontmoet?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever been to amsterdam?
kom een paar keer per jaar
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#have you ever been to bielefeld?
# ben je weleens in bielefeld geweest?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during a concert, have you ever …
hebt u tijdens een concert ook wel eens …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever crocheted a christmas tree?
heb je ooit haakwerk een kerstboom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever experienced a ski-ralley?
heeft u al eens een ski-ralley meegemaakt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell your doctor if you have, or have ever had, any kidney problems.
vertel het uw arts als u nierproblemen heeft of ooit heeft gehad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have you ever heard of "beaked whales"?
ooit horen spreken van de " spitssnuitdolfijnen "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another example: have you ever been to venice?
venetië is een ander voorbeeld.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever wondered what exactly monetary policy is?
heb je je wel eens afgevraagd wat monetair beleid nu eigenlijk is?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"huck, have you ever told anybody about--that?"
"huck, heb je nooit iemand daarover gesproken?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(have you ever jealously desired what belongs to others?)
(heb je ooit vurig verlangd te hebben wat aan een ander toebehoort?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever think about become the godfather of [...]
heb je ooit na te denken over uitgegroeid tot de peetvader van [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: