Results for he doesn't mingle with the villagers translation from English to Dutch

soldiers are also billeted with the villagers.
er zijn ook soldaten bij de dorpelingen ingekwartierd.

our principle has always been get local and mingle with the natives.
ons principe is altijd geweest om lokaal te denken en om tussen de plaatselijke bevolking te zijn. er is gewoonweg geen betere manier om een plek echt te zien dan door het oogpunt van een ingewijde.

the short selling of securities is a practice whereby an investor sells a security he doesn't own with the intention of buying it back when the price has fallen.
bij baissetransacties verkoopt een belegger een effect dat hij niet bezit met de bedoeling dat te kopen wanneer de prijs is gedaald, voordat hij het moet leveren..

every day a number of young priests proceeded to the market and mingle with the people.
elke dag plachten een aantal jonge priesters zich op de markt onder het volk te begeven, waar ze met gulle hand werden voorzien van voedsel, bestemd voor offergaven en voor de uitverkorenen van de godin, renenwetet.

the past mingles with the present
het verleden mengt zich met het heden

"perhaps we had better not mingle with the crowd. there may be danger in it."
"zouden wij niet beter doen ons niet tusschen dit gedrang te begeven, mijnheer? wij zullen er slechts gevaar loopen vuistslagen op te doen."

they become, as they mingle with the underclass, a bridge between the worlds of the elite and the oppressed.
marx' analyse van de samenleving maakt onderscheid tussen twee klassen, het proletariaat en de kapitalisten.

the villagers are simple people and there is not much contact with the outside world.
de dorpsbewoners zijn eenvoudige mensen en er is niet veel contact met de buitenwereld.

sparks of electric fire mingle with the dazzling sheaf of lighted fluid, every drop of which refracts the prismatic colours.
de stralen van het electrische licht vermengen zich met die verblindende waterzuil, waarvan elke droppel geschakeerd wordt met de prismatische kleuren.

the news of the apparitions spread among the villagers with the help of vigils during the winter nights.
het nieuws van de verschijningen doet de ronde onder de dorpelingen wanneer ze op lange winteravonden bij elkaar zitten.

in collaboration with the samenstichting stampersgat smv is developing alternatives which comply with the wishes of the villagers as well as the demands of the sugar union and the water authority.
in samenspraak met de samenstichting stampersgat ontwikkelt smv een aantal varianten die aansluiten bij de wensen van de bewoners alsmede de eisen van de suiker unie en het waterschap.

however, the operation was interrupted by the russian military intervention, since germany feared that jihadists fleeing the bombing might mingle with the immigrants and refugees.
deze operatie is echter onderbroken aan het begin van de russische interventie, daar de duitsers bang waren dat de jihadisten zich zouden mengen tussen de migranten en de vluchtelingen.

"it's funny," i said to myself, "you can mingle with the opposite sex at the holy kaaba, but not at the burger king."
"dit is eigenaardig," zei ik tegen mezelf, "je mag naast het andere geslacht lopen aan de heilige ka'aba, maar niet bij burger king."

and i always felt that the grandmother had kind of demanded, and insisted, that the villagers treat hyun-sook with the same respect they treated her.
ik had altijd het gevoel dat de oma min of meer eiste dat de dorpelingen hyun-soek evenveel respect gaven als haar.

volunteering in this way gives you insight into the culture in a way you could never get as a tourist. you live with the people, you go to their homes and mingle with teachers.
vrijwilligerswerk geeft je op een heel andere manier inzicht in een cultuur dan wanneer je toerist bent. je leeft met de mensen, je bezoekt hen thuis en je gaat om met leerkrachten.

on sunday, mister schalks will connect both banks of the kleine weser near the bürgermeister-smidtbrug. and by doing so, he doesn't only connect the banks of the river, but he also links the künstlerhaus to the neues museum weserburg and he also connects the physical act of ferrying visitors accross the water with the linguistic activity of the translator.
dan zal de heer schalks de beide oevers van de kleine weser ter hoogte van de bürgermeister-smidtbrug met elkaar verbinden. en daarmee verbindt hij niet alleen de oevers met elkaar, maar ook het künstlerhaus met het neues museum weserburg, en hij verbindt tevens de fysieke daad van het overzetten van bezoekers met de taalkundige daad van de vertaler.

yet it is for you to accept and realise that as these negative aspects that were deeply rooted are released from your earth’s atmosphere … they are bound to have an effect as they mingle with the new … on their way out .
maar het is aan jullie om te accepteren en je te realiseren dat als deze negatieve aspecten die diep geworteld zaten, vrij worden gelaten uit jullie aarde atmosfeer.. dat zij een effect moeten hebben terwijl ze zich, op hun weg naar buiten, vermengen met het nieuwe….

there is a sweet smell of hypocrisy in this chamber tonight which mingles with the smell of a drug outside - a drug called tobacco which kills half a million europeans each year.
er hangt in deze vergaderzaal een weeë lucht van hypocrisie. deze lucht vermengt zich met de geur van een drug die buiten wordt gerookt.

when the herenext of the virtual world mingles with the herenow of the local world, how great is the distance between a virtual murder on a carefully cherished avatar and a physical murder on the body of his creator?
wanneer het hiernaastmaals van de virtuele wereld vervloeit met het hiernumaals van de lokale wereld, hoe groot is dan de afstand tussen een virtuele moord op een zorgvuldig gekoesterde avatar en een fysieke moord op het lichaam van zijn schepper?

gali is the only female toa and incredibly wise-perhaps wiser than all the other five toa put together. the villagers of ga-koro are incredibly loyal to gali and believe she is the sustainer of life. but if she gets angry, look out - tidal waves and rainstorms flood the island! gali is the most agile and gymnastic of the six toa. she has incredible jumping abilities and her own brand of acrobatic self-defense. the only things that can slow her down are excessive heat and drought. gali is at home both in and near the waters of lake naho. she swims quickly through the waterfalls that plunge down into the icy water, using her two hooked arms to grab onto rocks and cliffs. she works in harmony with the waters, which help to protect her in times of danger.
gali is de enige vrouwelijke toa en ongelooflijk wijs misschien wel wijzer dan alle andere vijf toa samen te stellen. de dorpelingen van ga-koro zijn ongelooflijk loyaal aan gali en geloven zij is de onderhouder van het leven. maar als ze boos wordt, kijk uit - vloedgolven en stortbuien overspoelen het eiland! gali is de meest behendige en gymnastiek van de zes toa. ze heeft ongelooflijke springen capaciteiten en haar eigen merk van acrobatische zelfverdediging. de enige dingen die haar naar beneden kunnen vertragen zijn extreme hitte en droogte. gali is thuis, zowel in en rond de wateren van lake naho. ze zwemt snel door de watervallen die naar beneden duik in het ijskoude water, met behulp van haar twee verslaafd armen te grijpen op rotsen en kliffen. ze werkt in harmonie met de wateren, die helpen om haar te beschermen in tijden van gevaar.