Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to have his rights re-established
in zijn rechten hersteld worden
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
be deemed to have been adopted
wordt geacht definitief te zijn aangenomen
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
notice deemed to have been filed
beroep wordt pas geacht te zijn ingesteld
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
part will be deemed to have been completed;
een deel van het werk in gebruik dan wordt dat gedeelte als opgeleverd beschouwd;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
processing shall be deemed to have occurred:
de verwerking wordt geacht te hebben plaatsgevonden indien:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
tijdig zijn rechten verdedigen
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of paragraph 1(b).
tevens worden die organisaties geacht rechten te hebben waarop inbreuk kan worden gemaakt in de zin van lid 1, onder b).
if he/she does not give a point of view within that period, he/she shall be deemed to have waived the right to express a position`.
indien deze persoon binnen deze termijn zijn standpunt niet heeft meegedeeld, wordt ervan uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpunt uiteen te zetten heeft afgezien.".
if he/she does not give his/her point of view within that period, he/she shall be deemed to have waived the right to express a position`.
indien deze persoon binnen deze termijn zijn standpunt niet heeft meegedeeld, wordt ervan uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpunt uiteen te zetten heeft afgezien.".