Results for he shall continue to remain persona... translation from English to Dutch

naturally we shall continue to remain vigilant.
natuurlijk zullen wij de zaak in de toekomst op de voet blijven houden.

you continue to remain you.
je blijft aldoor jij.

i shall continue to make that case.
ik blijf me daar hard voor maken.

we shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.
en wij zullen het leed dat jullie ons aandoen geduldig verdragen.

i shall continue to listen to you.
ik zal naar u blijven luisteren.

this shift shall continue to ‘form’.
deze verschuiving zal doorgaan om zich te ‘formeren’.

they shall continue to deal with current business
een gestadige en evenwichtige expansie

we shall continue to monitor these issues.
we zullen deze kwesties in de gaten blijven houden.

programmes shall continue to be applied until:
de programma's lopen tot het tijdstip waarop:

however, that regulation shall continue to apply:
zij blijft evenwel van toepassing

we shall continue to be extremely vigilant, commissioner.
we zullen daar aandachtig op toezien, mijnheer de commissaris.

we shall continue to do our homework in the future.
ook in de toekomst zullen wij ons huiswerk blijven maken.

we shall continue to have a strong european industrial base.
we zullen een sterke europese industriële basis blijven houden.

the member states shall continue to develop n.sis ii.
de lidstaten blijven het n.sis ii ontwikkelen.

nevertheless, we shall continue to devote special attention to them.
ik kan dus niet zeggen dat deze elementen een vaststaand onderdeel zijn van het vraagstuk, maar we blijven er bijzondere aandacht aan schenken.

articles 21, 23, 24 and 29 shall continue to apply accordingly.
de artikelen 21, 23, 24 en 29 blijven van overeenkomstige toepassing.

the limitations shall continue to apply until the commission has acted.
de beperkingen blijven van toepassing totdat de commissie heeft gehandeld.

derogations contained in article 15 shall continue to apply mutatis mutandis.
afwijkingen als vervat in artikel 15 blijven van overeenkomstige toepassing.

although physical borders have been removed, legal borders continue to remain.
hoewel de fysieke grenzen zijn weggenomen, zijn de wettelijke grenzen wel degelijk nog aanwezig.

they replied, "we worship idols and shall continue to worship them".
abraham zeide: hooren zij u als gij hen aanroept?