Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har fått e-post.
you have mail!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
brukaren har fått informasjonname
user notified of information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg har fått nok av deg.
i've had it with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fått e- postname
you have got a new email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
etter at du har fått scintimun
after administration of scintimun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fått ei markert meldingname
a highlighted message has been received
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dersom du har fått for mye amyvid
if you have been given more amyvid than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fått forskrevet 50 mg enbrel.
you have been prescribed a 50 mg strength of enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fått ein invitasjon frå% 1
you received an invitation from %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du har fått nye xchat- meldingar.
you have new xchat messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du har fått ei melding med låg prioritetname
a message marked with a low priority has been received
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bivirkninger hos menn som har fått penishodet behandlet
adverse drug reactions in male glans-penis-treated subjects
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har fått amyvid, bør du:
after administration of amyvid, you should:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du tidligere har fått beinmargstransplantasjon eller stamcellestøtte.
if you have had a bone marrow transplant or have received blood stem cells in the past.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har fått nok av disse dumme reglene.
i've had it with these stupid rules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vis kor mange bosslinjer du har fått frå motstandarden.
indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passordet du har fått oppgjeve av e- posttenaren.
the password given to you by your mail provider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du har fått forskrevet clopidogrel teva pharma b.v. fordi:
you have been prescribed clopidogrel teva pharma b.v. because:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i en annen klinisk studie er imidlertid reaktogenisitet hos barn 3 til 9 år som har fått to voksendoser (dvs.
however, in another clinical study which evaluated reactogenicity in children 3 to 9 years who received two adult (i.e.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seroproteksjonsraten ved dag 180 hos barn som hadde fått to halve (0,25 ml) doser var 100%.
the day 180 seroprotection rate in the children who had received two half (0.25 ml) doses was 100%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: