Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
place the stone in your left hand.
leg de steen in je linkerhand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the microphone in his hand
met de micro in zijn hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he still carried juaniño in his hand.
hij had juaniño nog in de hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he blows the breath of his own life into the fire in his hand.
hij blaast zijn eigen levensadem in het vuur in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no, it was the knife in his hand.'
'nee, het was het mes in zijn hand.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just be happy i have the reins in his hand.
wees gewoon blij dat ik de teugels in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you should still take the reins in his hand.
maar je moet nog wel de teugels in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felton remained behind; he held a book in his hand.
felton keerde terug, hij hield een boek in de hand.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and what does he see but a burglar with a gun in his hand.
dan ziet hij een inbreker, met een geweer in zijn hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description some children stand in a circle and one child has a stone in his hand.
enkele kinderen staan in een kring en een kind heeft een steen in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the pain in his hand lessened, that would be a good indicator.
als de pijn in de hand van de persoon vermindert, zou dat een goede indicator zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
athos emptied at a single draught the glass he held in his hand.
--en hij ledigde in één teug het glas, dat hij in de hand hield. [9] voor 1789 geschiedde in frankrijk het brandmerken door dit teeken, gelijk later door de letters t. f. (travaux forcés).
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
toen strekte jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cardinal drew near to the king, and placed in his hand a small casket.
de kardinaal naderde den koning en stelde hem een doosje ter hand.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in his hands.
het is in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a player has the bauer, the handwerker, the edelmann and the astronom in his hand.
een speler heeft de boer, de handarbeider, de edelman en de astronoom in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even thaddeus sholto seemed ill at ease, and the lantern quivered and rattled in his hand.
zelfs thaddeus sholto scheen niet op zijn gemak te zijn en de lantaarn beefde in zijn hand.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
far away i see vinko coming back with the bicycle in his hands.
in de verte komt vinko aanlopen met de fiets in zijn hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:there i met another man::whose hat was in his hand.
zelf ging hij overigens ook niet erg zorgvuldig om met de papieren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after this i see someone wearing a long robe, with a beard, and two stone tablets in his hands.
vervolgens zie ik iemand in een lang gewaad, met een baard en in zijn handen twee stenen tafelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: