From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the 1880s heeres took upon himself the responsibility for arranging the bulk of the voc archives.
in de jaren tachtig nam heeres de bewerking van het grootste deel van de voc-archieven op zich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the documents from before 1614 were classified according to voyage, in a manner that was identical to the way in which heeres had compiled the inventory of the archives of the voorcompagnieën .
de stukken van vóór 1614 werden per scheepstocht gerangschikt, identiek aan de wijze van inventarisatie van de archieven van de voorcompagnieën door heeres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal remained, completely in the spirit of heeres, to return the records as far as possible to their place of origin and to weed out the documents that did not belong in the voc archives.
het streven bleef, geheel in de geest van heeres, archiefstukken zoveel mogelijk naar hun plaats van herkomst terug te brengen en stukken die niet in de voc-archieven thuishoorden eruit te verwijderen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(met leen jongewaard)* 1982 - tot hiertoe (heeft de heere ons geholpen) (met leen jongewaard)* 1983 - en het bleef nog lang onrustig in de stad (met leen jongewaard)* 1978 - swingpop (musical)* 1995 - nu (solo)* 1999 - lang genoeg jong* 2000 - cole porter's songbook* 2002 - brand (solo)* 2004 - kerstconcert==tv==*1989-????
(met leen jongewaard)* 1982 - tot hiertoe (heeft de heere ons geholpen) (met leen jongewaard)* 1983 - en het bleef nog lang onrustig in de stad (met leen jongewaard)* 1978 - swingpop (musical)* 1995 - nu (solo)* 1999 - lang genoeg jong* 2000 - cole porter's songbook* 2002 - brand (solo)* 2004 - kerstconcert==televisie==* 1973/1974 - herkent u deze tijd?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: