Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her main qualities are:
haar grootste kwaliteiten zijn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her main weapon is a yo-yo.
haar wapen is een jojo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her main interest is development and clarification of the concept and..
haar voornaamste interesse is de ontwikkeling en..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her main fields of expertise are the middle east and the balkans.
ze is gespecialiseerd in het midden-oosten en de balkan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her main rival yelena isinbayeva did not take part in these championships.
haar grootste rivale jelena isinbajeva deed niet mee aan deze kampioenschappen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since the beginning of this year, barbara uses scaffolding net as her main material.
sinds begin van dit jaar gebruikt barbara steigernet als materiaal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her main interest is in the fields of contemporary art, art theory, and methodology.
op 1 juli 2000 werd zij benoemd tot hoogleraar in de geschiedenis en theorie van de beeldende kunst van de nieuwste tijd aan de universiteit leiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her main focus, at this time, was english literature and the works of james joyce.
ze richtte zich toen vooral op engelse literatuur en de werken van james joyce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
electricity is her main weakness and has often been used against her, because it causes her body interference.
elektriciteit is haar grootste zwakheid, en dit is dan ook al meerder malen tegen haar gebruikt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her main message concerned the structure of future funding which should secure sustainable growth as a sound basis.
het belangrijkst is in haar ogen de structuur van de toekomstige financiële ondersteuning, die duurzame ontwikkeling een gezonde basis moet bieden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
later in the season, she finally defeated her main rival göhr at the weltklasse meeting in zürich, switzerland.
later dat seizoen versloeg ze haar rivale marlies göhr bij een wereldklassewedstrijd in zürich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oana did not realise that her main source of income came from recruiting people into the network, rather than from the sale of beauty products.
oana besefte niet dat haar voornaamste inkomstenbron het werven van mensen voor het netwerk was, in plaats van het verkopen van cosmeticaproducten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i think that mrs roth-behrendt has expressed parliament' s concerns in her main point.
mijnheer de voorzitter, mijns inziens heeft mevrouw roth-berendt hier de voornaamste twijfels van het parlement uiteengezet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
her main tasks will be to mainstream climate change in all sectors of the commission - not only the ones you have mentioned, but many others.
een van haar voornaamste taken zal zijn om klimaatverandering te integreren in alle sectoren van de commissie, in niet alleen de sectoren die u hebt genoemd, maar ook vele andere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
her main interest is development and clarification of the concept and practice of community museums, and the expansion of networks between community-based organizations.
haar voornaamste interesse is de ontwikkeling en verklaring van de concepten en gebruiken van gemeenschapsmusea, en de uitbereiding van netwerken tussen gemeenschap gebaseerde organisaties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she works as advisor higher education at the department of education of the ministry of the flemish community. her main subjects are the financing, structure and organisation and internationalisation of higher education.
ze werkt momenteel als adviseur hoger onderwijs bij het departement onderwijs en vorming, ministerie vlaamse gemeenschap. haar belangrijkste onderwerpen zijn de financiering, de structuur en organisatie en de internationalisering van het hoger onderwijs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please see attached provisional sow the main one being the overhaul of her main engine so please can you make enquiries of a suitable local firm to assist. i have a lot of spares in transit but will need workshop assistance. if you can let me know this in due course
zie bijgevoegde voorlopige sow de voornaamste is de revisie van haar hoofdmotor dus kunt u aanvragen van een geschikte plaatselijke onderneming te helpen. ik heb veel van de onderdelen in transit, maar zal workshop hulp nodig hebben. als je kunt laten me dit te zijner tijd weten
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, a clear sign that earth is prudently handling that is, far fewer deaths and much less property damage have resulted recently from earthquakes, her main mode of negativity release, than formerly.
en een duidelijk teken dat aarde er omzichtig mee omgaat is, dat veel minder doden en veel minder bezittingen in de kortgeleden aardbevingen, haar voornaamste manier van negativiteit loslaten, schade hebben opgelopen dan vroeger,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will be her main message when she visits 'cinekid', the world's largest media festival for children, in amsterdam on 21 october.
dit zal haar belangrijkste boodschap zijn op 21 oktober in amsterdam tijdens haar bezoek aan "cinekid", het grootste mediafestival voor kinderen ter wereld.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the observer shall send a report containing all the data collected on the fishing effort and observations on incidental catches of cetaceans, including a summary of his/her main findings, to the competent authorities of the flag member state concerned.
de waarnemer zendt een verslag met alle over de visserijinspanning verzamelde gegevens en met opmerkingen over de bijvangsten van walvisachtigen, met inbegrip van een overzicht van zijn belangrijkste bevindingen, aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken vlaggenlidstaat.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: