Results for hogares translation from English to Dutch

en nuestros trabajos y hogares el agua es omnipresente.
ook in ons werk en ons huishouden hebben we volop met water te maken.

en los hogares no ha habido absolutamente ningún cambio.
in de huishoudens is er helemaal niets veranderd.

principalmente van destinados a los hogares y las pequeñas empresas.
doelgroepen zijn huishoudens en kleine bedrijven.

no son refugiados, ya que se les ha expulsado de sus hogares.
deze mensen zijn geen vluchtelingen, zij zijn uit hun huizen verdreven.

ha de ayudarse a los serbios en su regreso a sus hogares.
de serviërs moeten hulp krijgen om naar huis terug te keren.

nosotros volvimos a nuestros hogares, pero ellos se quedaron allí.
zij moet handelen naar de omvang van haar verantwoordelijkheden.

creo que es esencial que haya directrices para los contratos con estos hogares.
ook is de commissie van plan meer kredieten uit te trekken voor het programma daphne.

¿qué se aporta desde la industria, las fábricas, los hogares?
wat wordt er door de industrie in geloosd, door de fabrieken en door de huishoudens?

sus recursos nos proporcionan alimentos, energía y hogares, y crean oportunidades.
de hulpbronnen in het gebied verschaffen ons voedsel, energie, onderdak en bieden ons mogelijkheden.

se han destruido sitios arqueológicos y hogares tradicionales para poder construir estas autopistas.
archeologische vindplaatsen en traditionele huizen zijn verwoest om de bouw van deze snelwegen mogelijk te maken.

estas liberalizaciones deberían ponerse realmente en marcha para que resultaran perceptibles por los hogares.
er moet echt vaart worden gezet achter de liberalisering in deze sectoren zodat de effecten hiervan ook voor de huishoudingen voelbaar zijn.

sólo una mujer de cada cinco denuncia lo que ocurre en los hogares, de puertas adentro.
slechts één vrouw op de vijf doet een boekje open over wat er binnenshuis gebeurt.

tercero, tenemos que reducir los costos de la eficiencia energética en los hogares y en las oficinas.
ten derde moeten wij de kosten voor energie-efficiëntie in huishoudens en kantoren verminderen.

cuando internet llegue a los hogares a través de los hijos, eliminaremos de raíz la línea divisoria.
wanneer internet via de kinderen in huis komt, kunnen we de kloof vanaf het begin voorkomen.

estamos rodeados de grandes cantidades de amianto oculto en lugares de trabajo, hogares, escuelas y hospitales.
op onze werkplekken en in onze woningen, scholen en ziekenhuizen zitten reusachtige hoeveelheden asbest verborgen.

el progreso en este terreno requerirá cambios radicales, decisiones de inversión y una actitud favorable de los gobiernos y los hogares.
als je bijvoorbeeld je postcode intoetst op hun website, kun je zien wie de goedkoopste leverancier is.

recuerdo por ello, el aumento de la cantidad de personas que cobran una pensión de jubilación y el aumento de los hogares unifamiliares.
ik denk daarbij aan een stijging van het aantal mensen in de pensioengerechtigde leeftijd en de toename van eenpersoonshuishoudens.

debemos prevenir las divisiones, las divisiones entre las regiones de europa, entre los hogares de europa y entre los individuos de europa.
daarnaast moeten wij voorkomen dat er binnen europa verschillen ontstaan, verschillen tussen regio's, tussen gezinnen en tussen burgers.

cientos de miles de refugiados expulsados de sus hogares durante el conflicto de nagorno-karabaj siguen viviendo en campamentos de refugiados en azerbaiyán.
de boodschap die het europees parlement moet overbrengen aan onze azerbeidzjaanse vrienden is duidelijk: als dit land een echte democratie wil worden, vormen vrije en transparante verkiezingen een mijlpaal.