Results for housing allowances translation from English to Dutch

allowances
toelatingen

housing allowance
hulp bij huisvesting

cost of living, housing, local or expatriation allowances,
kosten van levensonderhoud, huisvesting, plaatselijke of buitenlandtoelagen;

housing allowances paid in cash by employers to their employees
huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald

housing allowance for pensioners
huisvestingstoelage voor gepensioneerden

housing conditions, such as space allowances, bedding, natural light;
huisvestingsomstandigheden zoals beschikbare ruimte, stalstrooisel en natuurlijk licht;

pensioners' housing allowance act
wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden

housing allowances and family benefits introduced after the entry into force of this regulation
huisvestingstoelagen en gezinsbijslagen waarvoor na de inwerkingtreding van deze verordening een regeling van kracht is geworden

act concerning the housing allowance for pensioners
wet betreffende de uitkering voor huisvesting van gepensioneerden

in addition, means-tested housing allowances contribute significantly to many pensioners' incomes.
voorts dragen inkomens- en vermogensgebonden huisvestingstoeslagen aanzienlijk bij aan het inkomen van veel gepensioneerden.

annexe x (28% + housing allowance)
bijlage x (28% + inrichtingstoelage)

you may receive a lower health care allowance or housing benefit.
u krijgt misschien minder zorg- en/of huurtoeslag.

the 30% ruling, however, is also applicable on the housing allowance.
the 30% ruling, however, is also applicable on the housing allowance.

grant of a financial allowance or vouchers sufficient to enable applicants to find independent housing.
verstrekking van een uitkering of tegoedbonnen om de asielzoekers in staat te stellen zelf huisvesting te vinden.

ensure that income-dependent benefits (such as family or housing allowances) fulfil their role of alleviating poverty without constituting a disincentive to take up a job,
ervoor zorgen dat inkomensafhankelijke uitkeringen (zoals gezinsuitkeringen of huursubsidie) hun rol vervullen, namelijk armoede verlichten, zonder mensen ervan af te houuden werk te aanvaarden;

eu aid covers costs such as troop allowances, medical care, housing, fuel, and communication equipment.
de hulp van de eu is bestemd voor het betalen van soldij en de kosten van medische zorg, huisvesting, brandstof en communicatieapparatuur.

housing allowance for pensioners (act concerning the housing allowance for pensioners, 591/78).
huisvestingstoelage voor gepensioneerden (wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden, 591/78).

in particular, take steps to reduce significantly the increase in social security spending as from 2015 as planned, by setting more ambitious annual healthcare spending targets, containing pension costs, and streamlining family benefits and housing allowances.
met name stappen te doen om vanaf 2015 zoals gepland de stijging van de socialezekerheidsuitgaven significant te verminderen, bijvoorbeeld door het vaststellen van ambitieuzere jaardoelstellingen voor de uitgaven van de gezondheidszorg, het beteugelen van de pensioenkosten, en het stroomlijnen van de gezinsbijslagen en huisvestingsvergoedingen.

percentage of the population living in a household where total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40 % of the total disposable household income (net of housing allowances)
percentage van de bevolking dat leeft in een huishouden waar de totale kosten van huisvesting (na aftrek van huisvestingstoelagen) meer dan 40 % van het totale besteedbare inkomen van het huishouden (na aftrek van huisvestingstoelagen) vertegenwoordigen

notwithstanding articles 73 and 74 of the regulation, the housing allowances, the home child-care allowance and the parental child-rearing allowance shall be granted only to persons concerned and to members of their families standing residing in french territory.
ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op het franse grondgebied wonen.