Results for how can we make sense out of translation from English to Dutch

how can we get out of this?
wat is de oplossing hiervoor?

only a pc can make sense out of these.
alleen met de pc kunnen we deze "lezen".

but how do we make sense of what has happened.
maar hoe kunnen we die gebeurtenissen waarover we weliswaar zeer snel worden geïnformeerd, toch correct interpreteren?

how can we get out of this deadlock now?
hoe kunnen we nu uit deze impasse komen?

so, how can we get out of this impasse?
hoe kunnen we deze impasse dan succesvol te boven komen?

how can we find a way out of this situation?
hoe raken we uit deze toestand?

how can we help?
hoe kunnen wij helpen?

links are written to make sense out of context.
links zijn uitgeschreven zodat ze ook buiten de context begrepen kunnen worden.

“how can we make 2011 a good year?”
hoe kan 2011 een goed jaar worden? die vraag heeft veel mensen in de hele wereld bij de jaarwisseling beziggehouden.

how can we make it all by ourselves?
hoe kunnen we het allemaal alleen maken?

how can we conclude?
hoe kunnen we nu afronden?

- how can we make better use of childrens cognitive windows ?
- hoe kunnen we een beter gebruik maken van de cognitieve vensters van kinderen?

how can we make headway in these areas?
hoe kunnen wij ook daar vooruitgang boeken?

but how can we make a rational and scientific comment to this? say non-sense?
maar hoe kunnen we een rationeel en wetenschappelijk commentaar hierop geven? zeggen dat het nonsense is?

commissioner, how can we make the possibility a reality?
commissaris, hoe kunnen we deze mogelijkheid omzetten in werkelijkheid?

how can we make short sea shipping even more successful?
hoe kunnen wij de korte vaart nog succesvoller maken?

how can we make the european union respond to the challenge of food security?
hoe kan ervoor worden gezorgd dat de europese unie een antwoord biedt op de uitdaging van de voedselzekerheid?

how can we do that if we make things even more complicated?
hoe kunnen we dat echter bereiken als we de zaken nog complexer maken?

brand ambassador programs: how can we make our employees ambassadors of our organisation?
brand ambassador programs: hoe kunnen we van onze medewerkers ambassadeurs maken?

- how can we make the way we farm and what we eat more sustainable?
- hoe kunnen we overschakelen op een duurzame landbouw en voeding?