Results for howling translation from English to Dutch

howling monkey
brulaap

the howling stopped.
het gehuil hield op.

a wolf howling at the moon.
een wolf die huilt naar de maan.

howling in the heart of the draft -
howling in het hart van het ontwerp -

the wind is howling and it is very cold uphere.
de wind giert langs de rotsen, het is behoorlijk koud.

and when you hear our dogs howling you know you are right.
als u dan de huyky´s hoort huilen dan weet u dat u de juiste weg hebt genomen.

as for aad, they were destroyed by a howling, violent wind
en ad werd verdelgd door een brullenden en vreeselijken kreet.

an oasis of art in the howling desert of south london."
een soort oase in deze beklagenswaardige wildernis van zuidelijk-londen."

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
voorwaar, wij zonden een verwoestende wind over hen, op een langdurige zwaarmoedige dag.

a terrible howling interrupted these reflections of d’artagnan and mme. bonacieux.
een afgrijselijk gebrul brak op dat oogenblik de overwegingen van d’artagnan en van juffrouw bonacieux af.

his roar of power competes with the howling of the wind in the tops of trees in a hurricane.
zijn gebrul van macht concurreert met het huilen van de wind in de toppen van de bomen in een orkaan.

the roads in croatia are currently deserted, prevails up to the howling of the storm an eerie silence.
de wegen in kroatië zijn momenteel verlaten, heerst tot aan het huilen van de storm een angstaanjagende stilte.

fury and his howling commandos===fury initially appeared in the world war ii combat series "sgt.
fury and his howling commandos ===fury verscheen in eerste instantie in de serie "sgt.

the film's producer was michael finnell, who had also worked on "the howling" with dante.
de producer was michael finnell, die ook al had meegewerkt aan "the howling".

these behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
deze gedragsproblemen kunnen gepaard gaan met excessief blaffen of janken, in huis poepen en plassen of het aanrichten van vernielingen.

no wonder people in this eu of ours are putting up resistance, howling with outrage at the democratic deficit, the gaps in fundamental rights and in the monitoring of what goes on.
het is geen wonder dat mensen in onze unie in verzet komen en protesteren tegen het gebrek aan democratie, de lacunes in de grondrechten en in de controle erop.

he had nothing to do with it. if you listen to his old speeches when he was even running he couldn't put a sentence together without you howling with laughter.
hij had daar niets mee te maken. als je naar zijn oude toespraken luistert, toen hij nog runde, kon hij geen zin bij elkaar krijgen zonder dat je gierde van het lachen.

a voice was heard in the highways, weeping and howling of the children of israel: because they have made their way wicked, they have forgotten the lord their god.
er is een stem gehoord op de hoge plaatsen, een geween en smekingen der kinderen israels, omdat zij hun weg verkeerd, en den heere, hun god, vergeten hebben.

they stopped giving out tickets for a week or two and the city council was howling because they depend on all of those fines as part of their income, which is never big enough as you've noticed.
ze stopten een week of twee met het uitdelen van bonnen en het stadsbestuur klaagde omdat ze van al die geldboetes, als deel van hun inkomen dat nooit hoog genoeg is zoals je opgevallen is, afhankelijk zijn.

but when the first islander laid hands on the companionway railing, he was flung backward by some invisible power, lord knows what! he ran off, howling in terror and wildly prancing around.
maar de eerste van die wilden, die de hand aan de trapleuning sloeg, werd door ik weet niet welke onzichtbare kracht achteruitgeworpen, en vluchtte onder vreeselijk geschreeuw en met ontzaglijke sprongen.