Results for hurtful translation from English to Dutch

hurtful
kwetsend

say, ‘it is hurtful.’
zeg hun: dit is een onreinheid.

abusing (hurtful speech).
(15).

that can at times be hurtful.
dat kan zo nu en dan pijnlijk zijn.

it can be so hurtful to associate with him!
met hem omgaan kan zoveel pijn doen!

cruelty to these animals is particularly hurtful.
het mishandelen van deze dieren is bijzonder pijnlijk.

this structure is hurtful and repeats her early interaction with her mother.
deze structuur is pijnlijk voor haar en is een herhaling van haar vroegere interactie met haar moeder.

that was very hurtful, they, the guys meant everything in the world to me.
ik deed dat toen anders en ben er nu ook niet echt van onder de indruk, om eerlijk te zijn . citaat

it is hurtful when i go back to my region and am told the money is not there.
het is pijnlijk als ik naar mijn regio terugkeer en te horen krijg dat er geen geld beschikbaar is.

it is like when you say something hurtful to someone, you can't take it back.
het is net als je iets kwetsends zegt tegen iemand, dat je het niet meer terug kunt nemen.

it is easy to say hurtful things to the people closest to you, especially in a family.
je kunt zo makkelijk iets te zeggen wat pijn doet tegen hen die je het meest na staan, vooral in het gezin.

do not yield to those who deny the truth and the hypocrites: ignore their hurtful talk.
en gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet en schenk geen aandacht aan hun kwelling.

an immediate action can be condemning any such hurtful act, which is against our religious beliefs peacefully.
een onmiddellijke actie kan zijn veroordeling van elke actie die ons kwetst in onze religieuze opvattingen, zonder toevlucht te nemen tot gewelddadige middelen.

many are still imprisoned in relationships which are hindering and hurtful, rather than supportive and allowing growth and expansion.
velen zitten nog steeds gevangen in relaties die hen belemmeren en kwetsen, in plaats van dat ze steun bieden en groei en expansie mogelijk maken.

although i walked many paths of life several times already, that of letting go seems to be the road that is the most hurtful.
ondanks dat ik vele paden van het leven reeds meerdere keren bewandeld heb, lijkt het pad van loslaten een weg te zijn die het meest pijnlijk aanvoelt.

it is hurtful to be accused of being anti-american simply because one is opposed to the policy of the current us administration.
het is pijnlijk om als anti-amerikaans te worden bestempeld alleen omdat je het niet eens bent met het beleid van de huidige amerikaanse regering.

but if, in addition to repaying the loan, a poor person had to make crushing interest payments, the obligation would be more hurtful than helpful.
maar als een arm mens naast het terugbetalen van de lening ook nog eens verwoestende rentebetalingen zou moeten maken, dan zou deze verplichting eerder schadelijk dan behulpzaam zijn.

i was straightforward enough in my submission to state the possibilities where this could be very hurtful to women's expectations insofar as certain types of schemes are concerned.
naar mijn bescheiden mening ben ik eerlijk genoeg geweest en heb ik aangegeven waar dit wat bepaalde soorten regelingen betreft voor vrouwen zeer nadelig zou kunnen zijn.

so i find it personally shocking and hurtful, 55 years after the war, to be summoned before a german court which falsified my words in order to make them part of its charges against me.
ik vind het persoonlijk dan ook choquerend en pijnlijk dat ik 55 jaar na de oorlog voor een duitse rechtbank in verdraaide bewoordingen geciteerd wordt, zodat ik in staat van beschuldiging kan worden gesteld.

do not yield to those who deny the truth and the hypocrites: ignore their hurtful talk. put your trust in god; god is your all sufficient guardian.
en gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet, sla geen acht op het leed dat zij aandoen en stel je vertrouwen op god; god is goed genoeg als voogd.