Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is certainly the case in the uk.
dat geldt in ieder geval voor het verenigd koninkrijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is in the future.
het boek is dus een reis, een tijdelijke publicatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is affecting jobs in the uk and elsewhere.
dit heeft zijn weerslag op de werkgelegenheid in het verenigd koninkrijk en elders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in the uk:
in het vk:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is in the file gdb.cpp:
this is in the file gdb.cpp:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of this is in the outcome.
in het eindresultaat is niets van dit alles terug te vinden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is in 1960.
dit is in 1960.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the smallest species of colletes in the uk.
in engeland this is the smallest species of colletes in the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is in the interests of us all.
dat is ons gemeenschappelijk belang.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, this is a global story.
sorry, dit is een mondiaal verhaal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of this is in the shops.
een voorbeeld hiervan is in de winkels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of this is in the papers, though.
daarover staat echter niets in de stukken!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is in the interest of consumer protection.
dat is zonder meer in het belang van de bescherming van de consument.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
she nods ‘yes’, this is in the middle.
dit staat in het midden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is, in the end, what really counts.
dat is wat uiteindelijk telt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the kitchen, which is in the same room.
dit is de keuken, wat eigenlijk dezelfde ruimte is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the simplest example of this is in the polite request.
het eenvoudigste voorbeeld hiervan is het beleefde verzoek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is in the muséum national d'histoire naturelle.
yitzhak (tzachi) hanegbi, hebreeuws: יצחק (צחי) הנגבי , (jeruzalem, 26 februari 1957) is een israëlische politicus van likoed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is in the special interest of northern european regions.
dat is vooral voor de regio' s in noord-europa belangrijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and this is in the books of the earliest (revelation),-
voorwaar, dit staat zeker in de vroegere bladen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: