Results for i can be logical to a fault translation from English to Dutch

i can be also submissive.
i can be also submissive.

i can be free from sin!
kan ik helemaal vrij worden van de zonde?

-i know, i can be there.
"ik weet het, ik kan daar zijn"

mr president, i can be brief.
mijnheer de voorzitter, ik kan het kort houden.

on cyprus i can be very brief.
over cyprus hoef ik maar heel weinig te zeggen.

mr president, i can be very brief.
mijnheer de voorzitter, ik kan zeer kort zijn.

mr president, i can be extremely brief.
voorzitter, ik kan buitengewoon kort zijn.

can it really be logical to consult the opinions of non-governmental organisations in this connection?
kan het werkelijk zinvol zijn ook organisaties te raadplegen die van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onafhankelijk zijn?

we're more than happy with delivery, which is punctual to a fault.
over de verspreiding zijn we méér dan tevreden. die verloopt keurig op tijd.

rapporteur. - (nl) i can be very brief.
rapporteur. - ik kan heel kort zijn.

honest to a fault, the producer does say that the tablets work best in combination with a supervised diet.
eerlijkheidshalve zegt de producent erbij dat u de tabletten moet combineren met een afslankkuur.

it would be logical to speak of the northern and southern dimension of union policy at the same time.
het zou logisch zijn tegelijkertijd over de noordelijke en de zuidelijke dimensie van het communautair beleid te spreken.

it would be logical to concentrate the community's environmental policy more on the following problems:
het zou consequent zijn om het milieubeleid van de gemeenschap in grotere mate op de volgende terreinen te richten:

this is logical to a certain degree, since i imagine that they will be very delicate and difficult bilateral negotiations.
dat is tot op zekere hoogte ook logisch, want ik denk dat het heel gevoelige en lastige bilaterale onderhandelingen zijn.

it would also of course be logical to do further research into possibly improving the way in which limit values are fixed.
verder onderzoek om betere grenswaarden vast te stellen is zeker zinvol.

it would therefore only be logical to opt for a standard access procedure for migrants and visitors from abroad and a standard border surveillance service if we really wanted to be one single superstate.
pas als we echt één superstaat willen is het consequent om dan ook te kiezen voor een eenvormige toelatingsprocedure voor migranten en bezoekers van buiten, en ook voor een eenvormige grensbewaking.

we are of the opinion that it would be logical to look for another approach, an approach that would give the member states more room for manoeuvre.
volgens ons zou men daaruit de logische conclusie moeten trekken dat men een andere weg moet zoeken die de lidstaten meer manoeuvreerruimte laat.

it would hardly be logical to suggest such an option when at present many employees who would like to complete the term of their working lives are still unable to do so.
het zou geen steek houden om een dergelijke optie te overwegen, aangezien het werknemers die dat willen, soms wordt belet om tot de pensioengerechtigde leeftijd door te werken.

gmos are not all equally risky and, as that is what we have also done, for example in connection with the contained use of gmos, it would be logical to do that.
niet alle ggo's zijn immers even risicovol en aangezien wij bij het ingeperkt gebruik van ggo's hetzelfde hebben gedaan, zou het logisch zijn dit nu weer te doen.

the directive on distance marketing in general allowed for minimal harmonisation, so it would be logical to also allow it in the financial services directive which concerned consumers quite specifically.
in de richtlijn betreffende de verkoop op afstand in het algemeen wordt een minimale harmonisatie voorzien; het zou derhalve logisch zijn die ook in de richtlijn over financiële diensten door te voeren, die vooral de consumenten aangaat.