Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can speak english.
ik kan engels spreken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not live without you
ik kan niet meer zonder je
Last Update: 2012-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not do it alone.
maar dat wist hij al.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not repair this myself.
zelf repareren lukt niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not even fully describe it.
ik kan het niet eens helemaal beschrijven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can not remove
verwijderen is niet mogelijk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
can not continue.
kan niet verdergaan.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
can not run %s
kan %s niet starten
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
but then i still can not make advertising!
maar ik kan nog steeds niet dan maak reclame!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can not tell nothing about this city.
maar kun niet niets erover de stad zeggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not imagine the rarity of this game …
ik kan me niet eens voorstellen de zeldzaamheid van dit spel…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i would love to take u serious but i can not
arranges you to meet up on tuesday
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this is to me a mystery i can not explain.
dit alles is voor mij een mysterie, dat ik niet kan verklaren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not even begin to describe how soft this yarn is.
ik kan niet zelfs beginnen te beschrijven hoe zacht dit garen is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where are you, life ?! i can not hear you! "
"waar ben je, het leven?! ik kan je niet horen! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was most scared of this photo…i can not remember it
ik was het meest bang voor deze foto…ik kan me niet herinneren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "why should i pay for things that i can not use"
- "waarom zou ik betalen voor dingen die ik niet kan gebruiken"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the problem is that if the pain increases, i can not relax very well.
het probleem is dat als de pijn oploopt, ik me niet goed kan ontspannen of niet meer zo schuin kan blijven liggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dog that shows good kan-i can not exist without good ryosei.
een hond die goed kani-i laat zien, kan niet zonder goed ryosei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can not really care about the small bit along the torres river.
het stukje door adelaide langs de rivier de torres ook maar niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: