Results for i found strange values that i am no... translation from English to Dutch

that i am not;
dat ik niet ben;

i must say that i am not satisfied either.
ik moet zeggen dat ik zelf evenmin tevreden ben.

i repeat that i am not here to name names.
nogmaals, het ligt niet in mijn bedoeling met de beschuldigende vinger naar iemand te wijzen.

i must say that i am not so optimistic in practice.
ik moet zeggen dat ik in de praktijk niet zo optimistisch ben.

i take comfort in the fact that i am not the only one.
ik troost me met de gedachte dat ik niet de enige ben.

remind me that i am not abandoned.
herinner me eraan dat u aan mijn zijde wandelt.

i have to say, however, that i am not completely happy.
ik moet toch zeggen dat ik niet helemaal tevreden ben.

does this mean that i am not a european?
ben ik soms geen europeaan?

i have to say, quite honestly, that i am not sure about this.
daar ben ik eerlijk gezegd niet zeker van.

now all the meps know that i am not keen on studying.
nu weten alle leden dat ik geen zin in studeren heb!

i want to put on record that i am not against women's rights.
ik zou graag vastgelegd willen zien dat ik niet tegen vrouwenrechten ben.

the backchat is that i am not happy with myself, where i am in my situation.
de volgende dag kwam dit scenario weer in mij op. ik werd kwaad in mezelf.

allow me also to say that i am not an opponent of restructurings.
ik wil er graag op wijzen dat ik geen tegenstander van herstructureringen ben.

i am not satisfied with the error messages that i am currently getting
ik ben niet tevreden over de foutmeldingen die ik nu ontvang

let me repeat that i am not against the patenting of biotechnological inventions.
nogmaals, ik ben niet tegen de octrooiering van biotechnologische uitvindingen.

in saying that, i am not overlooking the economic benefits of free movement.
deze opmerking betekent overigens niet dat ik de economische voordelen van het vrij verkeer over het hoofd zie.

i am not sure that i understand, mr corbett.
mijnheer corbett, ik begrijp het niet goed.

so i am not paralysed, because when i found a string i can move for example a leg.
ik ben dus niet verlamd, want als ik een touwtje heb gevonden kan ik bv wel een been bewegen.

i am not a man that i can lie. my word is truth.
"ik ben" niet een man dat ik kan liegen. mijn woord is waarheid.

my first point, mrs neyts-uyttebroeck, is that i am not talking about abolition.
allereerst, mevrouw de voorzitter, heb ik het niet over "opheffen".