Results for i have missed you my good friend translation from English to Dutch

i have missed you so much.
ik heb je zo erg gemist.

.i have taken over from my good friend, commissioner piebalgs.
ik heb het overgenomen van mijn goede vriend, commissaris piebalgs.

thank you very much, my good friend laura.
hartelijk bedankt, laura, voor je vriendelijke woorden.

also, i have not had a chance to speak to my good friend mr westendorp.
ook heb ik niet de gelegenheid gehad mijn goede vriend de heer westendorp te spreken.

my good friend jos bakkers is a real artist.
mijn goede vriend jos bakkers is een echte artiest.

here i would take issue slightly with my good friend commissioner liikanen.
ik kan het terzake niet helemaal eens zijn met mijn goede vriend commissaris liikanen.

so, in this respect, i disagree with my good friend, charles tannock.
wat dat betreft ben ik het dus niet eens met mijn goede vriend charles tannock.

my good friend mrs torres marques has stressed this effectively.
de rapporteur, mijn goede vriendin mevrouw torres marques, heeft dat terecht benadrukt.

i fully understand the view put forward here by my good friend and colleague, mr collins.
ik begrijp het standpunt van mijn goede vriend en collega, de heer collins.

so, my good friend kermit said it's not easy being green.
mijn goede vriend kermit zei dat groen zijn niet meevalt.

i would just like to say to my good friend philippe morillon, 'philippe, you are wrong.
ik wil philippe morillon graag het volgende zeggen: 'philippe, je vergist je.

i have to remind my good friend and colleague mrs doyle of that -the point has obviously passed her by over the 17 years.
ik moet mijn goede vriendin en collega mevrouw doyle hieraan even herinneren -kennelijk is dit punt de afgelopen 17 jaar aan haar aandacht ontsnapt.

my good friend, hubert pirker will no doubt talk about drug-free schools.
mijn goede vriend hubert pirker zal het ongetwijfeld gaan hebben over drugsvrije scholen.

.madam president, i shall begin by responding briefly to the last comments of my good friend, mr swoboda.
mevrouw de voorzitter, ik zal het kort houden en beginnen met antwoord te geven op de laatste opmerkingen van mijn goede vriend de heer swoboda.

my good friend mr silva peneda says that this report proposes more flexibility and is good for smes.
mijn goede vriend de heer silva peneda zegt dat dit verslag meer flexibiliteit voorstelt en goed is voor de kmo's.

i am content, i feel at ease and i have some very good friends.
ik ben heel tevreden, voel me als een vis in het water, en ik heb ook fijne vrienden.

madam president. i am truly sorry to have to contradict my good friends, the previous two speakers.
mevrouw de voorzitter, tot mijn grote spijt moet ik de twee vorige sprekers, nochtans goede vrienden, beslist tegenspreken.

mr president, ladies and gentlemen, my good friend olivier dupuis spoke on quite the wrong subject.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, geachte olivier dupuis, u heeft over een totaal verkeerd onderwerp gesproken.

mr president, i could tell my good friend, mr pronk, that if he will have a word with mr aznar, i will have a word with mr blair.
mijnheer de voorzitter, ik beloof mijn goede vriend de heer pronk dat als hij een stevig woordje wisselt met de heer aznar, ik de heer blair voor mijn rekening zal nemen.

and as my good friend and adviser amory lovins says, "if something exists, it must be possible."
zoals mijn goede vriend en adviseur amory lovins zegt: "als iets bestaat, dan moet het mogelijk zijn."