Results for foolproof translation from English to Russian

foolproof
Защита от дурака

no security system is foolproof
Ни одна система безопасности не защищена от дурака

yoav - a foolproof escape plan (2010)
Арда - Холод (2010)

the incredibly simple application is foolproof.
Исключительно простое и удобное в использовании средство.

no verification arrangements can be absolutely foolproof.
Никакие меры контроля не могут быть абсолютно надежными.

none of these methods is completely satisfactory or foolproof
Ни один из этих методов не является совершенно удовлетворяющим или надежным

they've saved many lives. but they are not foolproof.
Они спасли множество жизней. Но они не безупречны.

no two situations are alike , and no prevention advice is foolproof
Нет двух ситуаций совершенно одинаковых , и нет надежного предупредительного совета

not as something that was foolproof, but as an idea to think about
Не как о чем-то элементарном, но как об идее для размышления

but the process is not foolproof, because markets can also be wrong.
Но данный процесс небезопасен, поскольку рынки также могут ошибаться.

it should be realized , however , that such parental controls are not foolproof
Однако стоит учитывать , что родительский контроль не гарантирует стопроцентной защиты

still, no verification system can be wholly foolproof against determined proliferators.
И все же, никакая система проверки не может служить абсолютной гарантией против тех, кто посвятил себя распространению ядерного оружия.

however, it is by no means foolproof and can be costly for trading partners.
Однако этот метод отнюдь не является простым и может быть дорогостоящим для торговых партнеров .

most of these approaches are not foolproof , however , and can be circumvented by various method
И все - таки у большинства программ нет стопроцентной гарантии успеха , потому что всегда можно найти способ , как их перехитрить

in the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tear
Ну и конечно, не существует никакого абсолютно надёжного способа гарантировать то, что политические лидеры будут уходить без слёз

in the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears.
Ну и конечно, не существует никакого абсолютно надёжного способа гарантировать то, что политические лидеры будут уходить без слёз.

as the war in the caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.

they should know , for example , that despite all they hear to the contrary , no method of contraception is foolproof
Например , они должны знать , что , несмотря на все то противоположное , что они слышат , нет никакого абсолютно надежного противозачаточного средства

the new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.
Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.

if the economy was foolproof, and if so many good policy options existed to deal with crisis and distress, there was less need to avoid mistake
Если бы экономика была защищена от неумелого обращения, и если бы для борьбы с кризисами и бедствиями существовало множество вариантов хорошей политики, то не было бы такой необходимости избегать ошибок