Results for negated translation from English to Welsh

the impact on human beings cannot be negated and i share that concern
ni ellir gwadu'r effaith ar bobl a rhannaf y pryder hwnnw

our motion was negated in a vote last week and we will bring forward a revised motion
gwrthodwyd ein cynnig mewn pleidlais yr wythnos diwethaf a gwnawn ddwyn cynnig diwygiedig gerbron

the minister's comments on amendment 3 negated the need for that amendment tabled by ron davies
yr oedd sylwadau'r gweinidog ar welliant 3 yn dileu'r angen am y gwelliant hwnnw a gyflwynwyd gan ron davies

that would have negated the intention to have a period of stability following the changes in the category of schools on 1 september
byddai hynny'n groes i'r bwriad o gael cyfnod o sefydlogrwydd ar ôl y newidiadau yng nghategorïau ysgolion ar 1 medi

however , any benefits derived from that scheme have been negated by a roundabout that now has 20 sets of traffic lights at about 30 feet apart
fodd bynnag , tanseiliwyd unrhyw fantais o'r cynllun hwnnw gan gylchfan sydd bellach ag 20 set o oleuadau traffig tua 30 troedfedd oddi wrth ei gilydd

if that turns out to be the case , the advantages of having the wales tourist board as an arm's-length organisation would be negated
os digwydd hynny , byddai manteision bwrdd croeso cymru fel sefydliad hyd braich wedi'u dileu

the only resort would be to provide dedicated fossil fuel standby , in which case , much of the carbon dioxide saving would be negated and we would need yet more wind power to reach the target saving
yr unig ddewis arall fyddai darpariaeth bwrpasol wrth gefn a ddefnyddiai danwyddau ffosil , a fyddai'n dad-wneud llawer o'r arbedion ar garbon deuocsid , a byddai arnom angen mwy byth o ynni'r gwynt i gyrraedd y targed ar gyfer arbedion

perhaps the minister , in responding , would say whether he agrees that half of the uk's emission savings under the kyoto agreement should be allowed to be negated by increased air travel
efallai y gwnaiff y gweinidog ddweud , wrth ymateb , a yw'n cytuno y dylid caniatáu i hanner y gollyngiadau a arbedir gan y du o dan gytundeb kyoto gael ei ddad-wneud drwy ragor o deithio mewn awyrennau

if you wish , i am happy to forward to you a copy of our policy , which , sadly , we will not have the opportunity to bring into effect , but which would have negated the need to spend time on this debate today
os hoffech , byddaf yn falch o anfon copi atoch o'n polisi , na chawn , ysywaeth , y cyfle i'w roi mewn grym , ond a fuasai wedi dileu'r angen i dreulio amser ar y ddadl hon heddiw

the first secretary : the important principle of my answer , while saying that cynog's question was based on a complete misunderstanding , is that the targets in ` betterwales .com ' will not be negated in the partnership document
y prif ysgrifennydd : egwyddor bwysig fy ateb , wrth ddweud bod cwestiwn cynog wedi ei seilio ar gamddealltwriaeth llwyr , yw na chaiff y targedau yn ` gwellcymru .com ' eu negyddu yn y ddogfen bartneriaeth