Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have two or three quibbles, however.
ik heb echter twee of drie punten van kritiek.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have three brothers and three sisters.
ik heb drie broers en drie zusjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two aunts and my grandmother.
twee tantes en mijn grootmoeder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have two cars.
ik heb twee auto's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have two or three points to make in this respect.
ik wil graag twee of drie dingen opmerken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have two questions.
ik heb twee vragen aan u, mevrouw de vice-voorzitter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, i have a wife and two children, and they have children too. i also have siblings and aunts and uncles.
ik heb bijvoorbeeld een vrouw en twee kinderen, die op hun beurt ook weer kinderen hebben, en ik heb ooms en tantes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(fr) madam president, i have one observation and three proposals.
(fr) mevrouw de voorzitter, ik heb een opmerking en drie voorstellen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and i can assure you that in my office i have four women and three men.
ik kan u meedelen dat mijn kabinet vier vrouwen en drie mannen telt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have two or three practical questions i would like to put to commissioner dimas.
ik heb twee of drie concrete vragen aan u, mijnheer dimas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, i have three minutes and three comments: transit, personnel, edf.
mijnheer de voorzitter, drie opmerkingen in drie minuten: het douanevervoersstelsel, het personeel, het europees ontwikkelingsfonds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
rapporteur. - madam president, i have two or three short technical, but important, points.
rapporteur. - (en) mevrouw de voorzitter, ik heb twee of drie korte technische, maar belangrijke punten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: