Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you are doing well
sorry voor mijn late antwoord
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are well, [...]
hoop dat het goed met je gaat, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you do too.
ik hoop dat u ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you get well soon
ik hoop dat ze snel weer beter wordt
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are well and calm.
ik hoop, dat gij u goed en rustig voelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are in agreement.
ik hoop dat u het hiermee eens bent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i hope you are wrong though.
i hope you are wrong though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you understand.
ik vraag om meer begrip daarvoor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hope you are all well after charley.
hoop dat het goed gaat met jullie na charley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have enough
vertrouwend hetgeen met u besproken
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will understand.
ik vraag u om begrip daarvoor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i hope you enjoy it!
ik hoop dat u geniet van het!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don’t mind.
ik hoop niet dat u het erg vindt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you appreciate yours.
ik hoop dat je de jouwe waardeert.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are having/had a good night.
i hope you are having/had a good night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are well-organized and thorough
u gaat grondig en georganiseerd te werk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are well aware of all of this too, mrs doyle.
dit alles weet u even goed als ik, beste mevrouw.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kathryn, thank you so much for sharing this. i hope you are doing well.
kathryn, dank je wel voor het delen van deze. ik hoop dat je het goed doen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are here, you are well aware.
als je er bent, dan merk je het snel genoeg.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are well aware of how things work.
u weet heel goed hoe deze dingen werken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: