Results for i know l should let all of this go ... translation from English to Dutch

i know all of this.
dat weet ik allemaal.

i know that all of this is just a game.
ik weet dat dit allemaal maar een spel is.

i know there will not/cannot be one regret in all of this.
ik weet dat er geen spijt zál en niet kán zijn voor dit alles.

for all of this, and for the excellent degree of cooperation between us, thank you very much!
ik wil u voor dit alles en voor uw uitstekende samenwerking van harte danken!

should all of this go to plan, we think that the european union should also give some thought to how it can help kyrgyzstan in its new circumstances, for this will have a positive effect on other countries in the region.
mocht dit alles positief verlopen, dan vinden wij dat de europese unie ook moet nadenken over hoe zij een land als kirgizstan in zijn nieuwe situatie kan helpen. dit zal immers ook een positieve uitstraling hebben naar de andere landen in de regio.

and woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
door dit alles heen klinkt de boodschap van het leren leven in vrede en harmonie met onszelf, onze familie, onze gemeenschap, tussen naties en culturen, tussen religies en tussen ons en de natuur.

on the other hand, our peace-loving mother wants to let all of her children participate in helping the new marian dogma to come soon, for the content of this dogma concerns everyone without exception.
maar van de andere kant wil de vredelievende moeder ál haar kinderen laten meewerken aan de spoedige komst van het nieuwe mariale dogma, want de inhoud van dit dogma betreft álle mensen zonder uitzondering.

father, it is hard for you to believe all of this, and i prayed so much this year that just once the lady would let all of you see her as i am allowed to see her, but, alas, it still hasn’t happened.
pater, het is voor u allen niet te geloven en wat heb ik gebeden het laatste jaar, dat de vrouwe u allen het toch een keertje zo laat zien, zoals ik haar mag zien, maar helaas, het is weer niet gebeurd.

(5) the fortunate one said: 'there were many births of my character before, just as there are of you, dear aylen, i know and identify myself with all of them, but you apparently do not, oh victor of the debate! (6) i may be transcendent, of an unborn nature, an imperishable soul who is the lord over all, nevertheless i appear, from my top position, in the flesh as a covering of my own self. (7) oh descendant of many, whenever and wherever there is a decline of righteousness and a predominance of injustice, i manifest myself. (8) to give the ones aching for the truth a life, and to put an end to the miscreants, i appear, generation after generation, in order to reestablish the way of the human principles of truth, purity, penance and nonviolent compassion3. (9) anyone who knows of this taking birth of mine and what i stand for, will, turning away from the body as being the true self, not get entangled again, but rejoice in my love, dear aylen.
(5) de fortuinlijke zei: 'er bestonden in het verleden vele geboorten van mijn karakter, net zoals van jou, mijn beste aily; ik ken ze allemaal en identificeer mezelf ermee, maar jij doet dat kennelijk niet, o winnaar van het debat! (6) ik mag dan bovenzinnelijk zijn, ongeboren van aard, een onvergankelijke ziel die de heer over allen is, maar niettemin verschijn ik, vanuit mijn toppositie, in den vleze als een verhulling van mezelf. (7) o zoon der veelen, waar en wanneer er ook maar een afname is van de rechtschapenheid en het onrecht overweegt, manifesteer ik mezelf op dat moment. (8) opdat zij die dorsten naar de waarheid een leven mogen hebben en de onverlaten een halt wordt toegeroepen, verschijn ik generatie na generatie ten tonele met de bedoeling de weg van de menselijke principes van de waarheid, de zuiverheid, de boete en het geweldloze mededogen opnieuw te vestigen.3 (9) een ieder die weet heeft van dit geboorte nemen van mij en waar ik voor sta, zal, zich afkerend van het lichaam als zijnde het ware zelf, niet opnieuw verstrikt raken maar zich verheugen in mijn liefde, beste aily.