Results for i lost the robe of the sage to that... translation from English to Dutch

hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.
en wanneer jullie gewijde toestand voltooid is, dan (mogen) jullie jagen.

the surviving spouse is a national of the state of residence or lost the nationality of that state by marriage to that worker.
of indien de overlevende echtgenoot onderdaan is van de lid-staat waar de werknemer woonachtig was of de nationaliteit van die lid-staat als gevolg van zijn huwelijk met de betrokken werknemer heeft verloren.

he pleaded with the sage to convince him of the fairness of his demand, so that he could fulfill his plan.
hij smeekte de wijze of deze hem wilde overtuigen van de redelijkheid van zijn eis, opdat hij zijn plan ten uitvoer kon brengen.

the quality of the coffee and \ 'excellent although sometimes i lost the capsule because it is out water instead of coffee.
de kwaliteit van de koffie en de \ 'uitstekend hoewel soms verloor ik de capsule, omdat het uit het water in plaats van koffie.

just before the lake idroscalo we filled our fueltanks to start at midnight with a full tank. at this time i lost the others, but with experience from 2007, i knew where i had to go. compared to 2007, the starting point was now on the east side of the lake.
vlak voor het lago idroscalo nog even getankt om de nachtrit in ieder geval goed te beginnen. prompt raakte ik de anderen kwijt, maar aangezien ik ongeveer wist waar ik moest zijn maakte dat niet veel uit. de startplaats was te vinden, maar ten opzichte van 2007 lag deze plaats lag nu aan de andere oever van het meer.

which person destined to die would not turn to that river? (7) in a spirit not deviating from the vows of the sages he would free himself from all kinds of material attachments.
welke persoon die gedoemd is te sterven zou zich niet tot die rivier wenden? (7) in een geest niet afwijkend van de geloften van de wijzen zou hij zich vrijmaken van alle vormen van materiële gehechtheid.

– mr president, ladies and gentlemen, in the end tony blair has decided to don the robes of the sheriff of nottingham, with his drastic cuts to the budget and hard-line defence of the privilege of the uk rebate.
-(it) mijnheer de voorzitter, dames en heren, ten langen leste heeft tony blair ervoor gekozen de rol van de sheriff van nottingham op zich te nemen: een drastische bezuinigingsoperatie en een radicale verdediging van de voorkeursbehandeling van zijn land.

the conditions as to length of residence and activity laid down in paragraph 1 (a) and the condition as to length of residence laid down in paragraph 1 (b) shall not apply if the spouse of the self-employed person is a national of the member state concerned or has lost the nationality of that state by marriage to that person.
de in lid 1, sub a), gestelde voorwaarden met betrekking tot de duur van woonachtigheid en werkzaamheid en de in lid 1, sub b), gestelde voorwaarde inzake de duur van woonachtigheid mogen niet worden vereist indien de echtgenoot van de anders dan in loondienst werkzame persoon onderdaan is van de betrokken lid-staat of de nationaliteit van die lid-staat ten gevolge van zijn huwelijk met de betrokkene heeft verloren.