From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i noticed this, too.
i can play the violin, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed your choice of word there.
dat was immers uw woordkeuze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
unusual desktop behavior i noticed
ongebruikelijk gedrag van het bureaublad die ik heb opgemerkt@option:check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i noticed i was being observed.
ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed that the house was occupied.
ik merkte dat het huis bewoond werd.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i noticed that she was clowning around.
ik zag dat ze lol aan het trappen was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my mom said, "well, i noticed it."
en mijn mam zei, "nou, ik heb het gemerkt."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good lyrics, besides a large error i noticed.
goede teksten, naast een grote fout i gemerkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(remote support refers to your calls for assistance to
(ondersteuning op afstand verwijst naar de gesprekken die u voert met het callcenter en de technische ondersteuning van
Last Update: 2008-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
but as i noticed from far, the old classrooms were already gone.
maar ik zag het al vanuit de verte, de school was al gesloopt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed a bright light descending from a great height.
ik zag een fel licht dalend vanaf grote hoogte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i noticed that the entrance of the hospital was completely renewed.
en zo zag ik ook dat de inkom van het ziekenhuis volledig vernieuwd was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed immediately after the injection that i had somewhat more appetite.
ik merkte wel direct na de injectie al dat ik weer wat meer eetlust kreeg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed what mr provan said about action against the member states.
ik heb gehoord wat de heer provan zei over actie tegen de lidstaten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i noticed that she is not listed on yesterday's attendance register.
maar ik merk dat zij niet op de presentielijst staat van gisteren.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid i noticed you too late during the previous debate, mrs brepoels.
--ik heb u tijdens het vorige debat te laat gezien, mevrouw brepoels.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: oh, i noticed that. yes, we've got happy family day now.
alan: oh, dat heb ik gemerkt. ja, we hebben nu happy family day .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed, mr president, that you spoke of " our common day of celebration. "
ik wil u graag zeggen dat wij bijzonder ontvankelijk waren voor deze suggestie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it awaits your call.
het wachten is op jullie oproep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your call sign?
wat is uw roepnaam?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: